shàng上lú卢shǐ使jūn君èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

您的文采堪比圣人，在长安繁华街道上车马碾过香尘。

人人都传颂您如棣棠之花、麒麟凤凰般才德出众，终将成为昌盛朝廷中的甫侯申伯般的贤臣。

高楼耸立，娇歌随稀疏春雨飘过，和风带着暖意充盈全城如春。

由此可知天下已步入升平之世，又见到了如高宗梦中傅说般的贤臣。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于晚唐，作者贯休以僧人之身交游公卿，诗风多奇崛之语，然此首却以典重典雅见长，足见其应酬之作亦不乏功力。

首联以司马迁之文才起兴，称颂卢使君文章“亚圣人”，非泛泛溢美，而是紧扣其文翰之盛。“三头九陌碾香尘”一句，写其出入长安、车马喧阗之态，“碾香尘”三字极具画面感——香尘本为富贵繁华之象，着一“碾”字，既写出车马之多、尘土之盛，又暗含其位高权重、步履从容之姿。此联以文才起，以显赫承，格局顿开。

颔联“尽传棣萼麟兼凤，终作昌朝甫与申”，对仗工稳，用典密集。上句以“棣萼”喻兄弟和睦，以“麟凤”喻才德出众，极言其家声之美、人品之贵；下句以周之甫侯、申伯为比，期许其终为朝廷柱石。两句一实一虚，一颂其现在，一祝其未来，层层递进，礼数周全而不显谄媚，正是唐代干谒赠答之正格。

颈联“楼耸娇歌疎雨过，风含和气满城春”，笔锋一转，由典重转入清丽。此联全诗最佳——“疎雨过”与“满城春”相映，雨细风柔，歌声楼头，一幅太平春景图徐徐展开。“含”字尤妙，风本无形，曰“含和气”，则春风似有怀抱，将全城暖意拥入其中，拟人而不露痕迹，写出了一种温润祥和的治世气象。此联不事雕琢而自然成趣，是贯休诗中少见的清婉之笔。

尾联“因知寰海升平去，又见高宗梦里人”，收束全篇，以“高宗梦得傅说”之典，暗喻卢使君乃当世贤臣，如傅说再世。由眼前春景推及天下升平，由升平推及明君贤臣相得，层层推演，逻辑严密。末句“梦里人”三字，既用典精切，又余韵悠长——贤臣待时而动，正如傅说高卧傅岩，只待明主一梦而起，含蓄隽永，不落颂圣俗套。

全诗由文才而人品，由人品而治世，由治世而君臣相得，脉络清晰，用典精当。颈联清丽脱俗，为全诗点睛之笔；尾联收束有力，余味绵长。虽为应酬之作，却无浮泛之弊，足见贯休诗笔之老练。