péi陪féng冯shǐ使jūn君yóu游liù六shǒu首 jǐn锦shā沙dūn墩

现代文翻译

临水登山兴致自然奇妙，锦沙墩上的风光最为动人。

虽然头发已白、孤峰景色宜人，无奈清名早已被圣主所知。

草色明媚点缀莲塘，正适合悠闲漫步；云雾升起松壑，又催生了新诗。

这般自在逍遥本是神仙般的乐趣，哪里还羡慕谢安东山妓乐相伴的繁华。

词语注释

文学赏析

贯休此诗作于游历江南期间，题目点明陪冯使君游锦沙墩，全诗无应酬客套之拘谨，透出超然物外的清逸之气。

首联“临水登山兴自奇，锦沙墩上最多时”，起笔以“兴自奇”定下基调。诗人不写风景之壮美，而写兴致之奇特，说明此行之乐不在外物，而在内心。锦沙墩上风景虽好，但诗人说“最多时”，暗示此处之胜，在于能让人放下尘俗、尽享自然之趣。

颔联“虽云发白孤峰好，其奈名清圣主知”，是全诗情感张力最集中之处。诗人说自己头发已白，本可隐于孤峰深处，但无奈清高之名已闻达于天子。这里的“其奈”二字，并非表达既想遁世又割舍不下朝廷联系的矛盾，而是暗示身不由己——虽向往隐居，却因声名远播而被朝廷关注或征召，无法彻底遁世。这种无奈在唐代文人中常见，但贯休处理得含蓄而深沉。

颈联“草媚莲塘资逸步，云生松壑有新诗”，转写眼前之景。草色明媚，莲塘清幽，正是漫步的好去处；云雾缭绕松壑，更激发了诗兴。这一联对仗工整，意象清新，尤其是“资”与“有”两个动词，用得极其自然，仿佛景物本身就在主动为诗人提供灵感与乐趣。

尾联“翛然别是神仙趣，岂羡东山妓乐随”，以“翛然”收束全诗，点明主旨。诗人说，这样的闲适自在，本是神仙般的乐趣，又何必羡慕谢安东山妓乐相伴的繁华？这里的“东山妓乐”用谢安典故，反衬出诗人对清幽生活的满足与自足。全诗至此，意境豁然开朗，余韵悠长。