zèng赠yáng杨gōng公dù杜zhī之jiù舅

现代文翻译

分尽君忧一不遗，凤书征入万民悲

风云终日如相逐，雨露前程即可知

画舸还盛江革石，秋山又看谢安棋

谈谐尽是经邦术，头角由来出世姿

天地事须归橐籥，文章谁得到罘罳

扣舷傍岛清吟健，问俗看渔晚泊迟

霞影满江摇枕簟，鸟行和月下涟漪

周秦汉魏书书在，麟凤龟龙步步随

金殿恩波将浩浩，圭峰意绪谩孜孜

郡中条令春常在，境外歌谣美更奇

道者药垆留要妙，林僧禅偈寄相思

王杨卢骆真何者，房杜萧张更是谁

应念衢民千万户，家家皆置一生祠

词语注释

文学赏析

贯休此诗赠予杨公杜之舅，是一首典型的干谒赠答诗，但写得气象宏阔，不落俗套。首联“分尽君忧一不遗，凤书征入万民悲”开篇即点出主人公奉诏入朝，百姓虽不舍却不得不送，一个“悲”字道出民心所向，也奠定了全诗颂扬的基调。

颔联“风云终日如相逐，雨露前程即可知”以风云喻仕途奔波，以雨露喻皇恩浩荡，对仗工整而意蕴深远。颈联“画舸还盛江革石，秋山又看谢安棋”用典精切，将主人公比作东汉江革与东晋谢安，既赞其德行，又颂其风度，是全诗最精彩的用典之处。

中间数联铺陈主人公的才学与政绩，“谈谐尽是经邦术”一句尤见功力——表面写谈吐诙谐，实则点出其言谈中皆含治国安邦之策，这种由表及里的写法，比直接堆砌赞美之词高明得多。

尾联“应念衢民千万户，家家皆置一生祠”以想象收束，谓主人公若去，百姓必为其立祠祭祀。这一笔既是对主人公德政的最高肯定，也暗含诗人对清明政治的向往。全诗虽为赠答，却无谄媚之气，气格高华，用典自然，在唐代赠答诗中属上乘之作。