gǔ古jiàn劒chí池

现代文翻译

秋水中莲花仅有三四枝，我满怀慷慨之情步履迟迟徘徊不前。

如果不能拨开浮云斩除奸邪佞臣，真如龙般飞去（隐逸成仙）又打算做什么呢？

词语注释

文学赏析

贯休此诗题为《古劒池》，实则借池边之景，抒胸中块垒。首句“秋水莲花三四枝”，以清冷之景起笔。秋水澄澈，残荷数枝，画面极简，却透出晚唐末世特有的萧瑟与寂寥。这“三四枝”并非繁盛之景，而是凋零前的最后坚守，暗示了诗人内心的孤高与苍凉。

次句“我来慷慨步迟迟”，笔锋陡转，由景入情。“慷慨”二字，写出了诗人内心的激荡不平；“步迟迟”则刻画了步履沉重、徘徊难去的姿态。这一动一静之间，一个忧国忧民、壮志难酬的诗人形象跃然纸上。他并非闲庭信步，而是心怀天下，却无处施展，只能在此徘徊沉吟。

后两句“不决浮云斩邪佞，真成龙去拟何为”，是全诗的诗眼，也是贯休作为禅月大师却心系尘世的真实写照。“浮云”喻指朝中奸佞或时局迷雾，“邪佞”直指奸恶小人。诗人感叹：若不能拨开浮云、斩除奸佞，即便真能像龙一样飞升仙去，又有何意义？这里用典自然，以“龙去”喻指隐逸或成仙，却以反问句予以否定，表达了诗人不愿独善其身、渴望兼济天下的儒家情怀。即便身为方外之人，其心仍系苍生，这种矛盾与挣扎，正是贯休诗歌的独特魅力所在。

全诗短短四句，由景及情，由情及志，层层递进。前两句写景叙事，后两句议论抒怀，结构严谨。语言质朴有力，情感深沉激昂，体现了贯休诗歌“骨气奇高”的特点。在晚唐诗人普遍趋向婉约或隐逸的风气中，贯休此诗显得尤为刚健，读来令人振奋。