cáo曹é娥bēi碑

现代文翻译

高高的石碑诉说着你的孝行实属难得，弹指之间便想起你在白浪中寻父的决绝

可叹过往的行人不曾回首驻足，他们的心思恐怕已飘向那苎萝山的方向

词语注释

文学赏析

贯休此诗以曹娥投江寻父的孝行故事为题材，首句“高碑说尔孝应难”直接点题，一个“难”字既写孝行之艰难，也暗含诗人对世人能否体察此心的质疑。次句“弹指端思白浪间”，将时间浓缩于“弹指”一瞬，空间定格于“白浪”之间，诗人没有直接歌颂孝行，而是通过一个瞬间的联想，让读者自行体悟那份惊心动魄的孝心。白浪翻涌，生死未卜，而曹娥毅然跃入——这种决绝，比任何铺陈都更有力量。后两句笔锋一转，由古及今，由孝及情：“堪叹行人不回首，前山应是苎萝山。”行人匆匆，路过曹娥碑前却不曾驻足回望，他们的心思早已飘向远方的苎萝山——那是西施故里，是美人所在，是红尘情爱的象征。诗人“堪叹”二字，既叹行人之薄情，也叹世人之逐利忘义。孝与情，一远一近，一重一轻，形成强烈对比。全诗仅四句，却完成了从历史到当下、从孝道到情欲的跨度。前两句写曹娥之孝，后两句写行人之情，两者并置，不言褒贬而褒贬自现。这种“不着一字，尽得风流”的写法，正是晚唐诗人的高明之处。