chūn春yóu游liáng凉quán泉sì寺

现代文翻译

一到凉泉寺就舍不得回去，泉水迸溅如珠玉落在台阶下

多少寺院只因这泉水而存在，无数松树如同泼墨画就

云雾山壑含着香气，鸟鸣声细微；茶碗中浮着乳白泡沫，落花缓缓飘坠

青山看得见却爬不上去，多病又多懒，能拿它怎么办呢

词语注释

文学赏析

贯休此诗，妙在将“冷”与“热”、“静”与“动”揉碎后重新拼贴。首联“一到凉泉未拟归”，开篇即定调——不是“暂游”，而是“未拟归”。这“未拟归”三字，把诗人对凉泉寺的依恋写得极重。紧接着“迸珠喷玉落阶墀”，写泉声泉势，用“迸”“喷”两个动词，极具爆发力。泉水不再是静物，而是被赋予了生命的喷涌之力，“珠”“玉”喻水花之晶莹，视听交融，瞬间把读者拉入那个清冽的世界。

颔联“几多僧祗因泉在，无限松如泼墨为”，是全诗最具画面感的一联。寺院因泉而存，松树如泼墨而成——“泼墨”二字用得极险极妙。松林不再是静态的植物，而是画家笔下酣畅淋漓的墨迹，既有视觉上的浓重苍翠，又有艺术上的写意神韵。这一联对仗工整，却毫无板滞之感，反觉气象开阔。

颈联转入细腻：“云堑含香啼鸟细，茗瓯擎乳落花迟。”“云堑”指云雾缭绕的山壑，“含香”二字极尽幽微，仿佛连空气都带着草木芬芳。鸟啼声细，反衬出山寺之幽静。下句写品茶，“擎乳”指茶汤泛起乳白色泡沫，落花缓缓飘坠，时间仿佛在这一刻凝固。这一联由视觉转向嗅觉、听觉、味觉，感官层次极为丰富，写出了禅寺生活的精致与闲适。

尾联“青山看著不可上，多病多慵争奈伊”，笔锋一转，从超脱回到现实。青山虽美，却因“多病多慵”而无法攀登。“争奈伊”三字，带着几分自嘲，几分无奈。这种“想看而不能”的遗憾，反而让前面的美景显得更加珍贵。全诗由喜入叹，情感跌宕起伏，余韵悠长。