sòng送zhèng郑shì侍láng郎qiān骞fù赴quē阙

现代文翻译

文章才华如同美玉琅玕，是国家的栋梁之才，清晨骑马上路，岁月即将残尽

五彩之笔只合在朝廷施展，御史绣衣在雪中观看更显得清峻高华

不要惊讶于断雁离群飞离三楚，渐渐进入京城祥烟笼罩的盘陀石道

翰林院的老朋友们请代为问候，在皇帝车驾旁寄书实在困难

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐末，作者贯休是诗僧，以气格高古著称。诗题中的郑侍郎名骞，时任御史，奉诏入京。全诗四联，层层递进，既有对友人的高度赞誉，又有深切的临别叮咛。

首联“文章国器尽琅玕，朝骑骎骎岁欲残”起笔不凡。将郑骞的文章比作美玉琅玕，既赞美其才华出众，又暗示其品格高洁。“朝骑骎骎”写其赴任之速，“岁欲残”点明时令，岁末启程，更添几分紧迫感与沧桑感。

颔联“彩笔祗宜天上用，绣衣偏称雪中看”是全诗最精彩的一联。上句用江淹梦笔生花之典，言其才华只合在朝廷施展；下句写其御史身份，雪中着绣衣，形象清峻。一“祗宜”一“偏称”，语气笃定，赞美之情溢于言表。雪中观绣衣，画面清冷而高华，正是贯休诗风之体现。

颈联“休惊断雁离三楚，渐入祥烟下七槃”转入送别之意。以断雁自比，写离乡之悲；以祥烟、七槃指京城，写赴任之途。一个“休惊”，是安慰，也是鼓励，希望友人不要因离别而惊慌，安心入京。

尾联“翰苑旧知凭与说，紫金轮畔寄书难”收束全篇。希望友人在翰林院的老朋友们代为问候，但又感叹在皇帝车驾旁寄书困难，言外之意是入朝后公务繁忙，音书难通。此联情深意重，余韵悠长。

全诗语言凝练，用典自然，既有盛唐送别诗的豪迈，又有晚唐诗的深沉。贯休以僧人之笔写送别，不落俗套，堪称唐末送别诗中的佳作。