tí题chéng成dū都yù玉jú局guān观sūn孙wèi位huà画lóng龙

现代文翻译

我曾见苏州昆山佛殿之中，金城柱上绘有两条巨龙

老僧相传那是张僧繇的手笔，说它寻常时潜入海中与真龙搏斗

又听说蜀中玉局观有孙遇的笔迹，龙身蟠屈长达八十尺

游人争相观看却不敢靠近，只见龙头俯视寒泉万丈碧深

词语注释

文学赏析

贯休此诗题于成都玉局观所藏孙位画龙之作，是一首典型的题画诗，却又不拘泥于对画面的静态描摹，而是通过联想与对比，将画中之龙的动态与神韵写得呼之欲出。

诗的前两句写苏州昆山佛殿中的画龙。诗人并未亲眼所见，而是借“老僧相传”引出南朝画圣张僧繇的笔迹。“寻常入海共龙斗”一句极妙——画中之龙仿佛随时会破壁而出，潜入大海与真龙搏斗。这里诗人用的是“虚写”，不写画龙如何逼真，而写画龙如何“活”，如何具有超越画布的生命力。这种写法，正合张彦远《历代名画记》所言“书画之艺，皆须意气而成”。

后两句转写成都玉局观孙位所画之龙。“蟠屈身长八十尺”，一个“蟠屈”写出龙身盘绕之态，而“八十尺”的夸张数字，更凸显其气势之雄浑。最精彩的是结句：“游人争看不敢近，头觑寒泉万丈碧。”诗人不写龙如何威严，而写游人的反应——“争看”写其好奇，“不敢近”写其敬畏。而“头觑寒泉万丈碧”一句，以龙头俯视深潭的画面收束全诗，既写出龙居高临下之势，又营造出幽深寒碧的意境，令人如临其境。

全诗以苏州之龙与成都之龙对照，以张僧繇与孙位并提，既有历史纵深感，又有空间跨度。贯休作为诗僧，笔下有禅意，亦有侠气，此诗正是其风格的典型体现。