xiù绣zhōu州zhāng张xiàng相gong公jiàn见fǎng访

现代文翻译

您的德行契合唐代盛德，祥瑞之气上达天听，曾在殿前叱责谗佞之臣。

千袭彩色官袍衬得宫锦轻薄，数床御笔手谕显出皇恩独厚。

出师之时暂且放下张良的运筹，获罪之后唯有撑起范蠡的扁舟。

未报君恩终究会报，不妨在佛门圣地共礼青莲。

词语注释

文学赏析

贯休此诗，题为《绣州张相公见访》，实为一首应酬之作，却写得气度不凡。首联「德符唐德瑞通天，曾叱谗谀玉座前」，开篇即拔高张浚地位——其德行堪与盛唐相比，曾在殿前叱责谗佞之臣。这一联用「德符」「瑞通」等宏大词汇，虽不免溢美之辞，却也为全诗定下了崇敬的基调。

颔联「千袭彩衣宫锦薄，数床御札主恩偏」，转而描写张浚所受皇恩之厚。「千袭」言其服饰之盛，「数床」言其诏书之多，一「薄」一「偏」，形成微妙张力：锦衣虽华，终觉轻薄；恩宠虽厚，却难掩其遭贬之悲。这一联对仗工稳，意象密集，是全诗最见功力之处。

颈联「出师暂放张良箸，得罪惟撑范蠡船」，用典精切。张良运筹帷幄，范蠡功成身退，二者皆贤臣之典范。贯休以张良喻张浚昔日掌权，以范蠡喻其今日遭贬，既肯定其才能，又暗伤其命运。一「暂放」一「惟撑」，写出张浚从权力中心到边缘的落差，情感沉郁而克制。

尾联「未报君恩终必报，不妨金地礼青莲」，笔锋一转，由历史回到当下。贯休身为僧人，以「金地」「青莲」自况，邀请张浚共礼佛门。此联既是对张浚的安慰，也是诗人自身身份的宣示——虽处江湖之远，仍守方外之志。

全诗用典密集，对仗工整，虽为应酬之作，却不失庄重。贯休以僧人身份与宰相唱和，既保持了自身的清高，又表达了对张浚的敬重，分寸拿捏得当。