dào悼zhāng张dào道gǔ古

现代文翻译

清河的水逝去了，匆匆忙忙，东观失去了像张道古这样公正无私的人才。

天子的恩宠早已疏远隔阂了三年，镜中的鸾鸟身影瞬间成空。

坟茔生在苦雾苍茫之外，家门掩映在寒云寂寞之中。

想到这个人又遭遇如此不幸，一声蛮笛吹起，笛声飘满江风。

词语注释

文学赏析

贯休此诗悼张道古，起笔以“逝水”喻时光与生命之匆匆，气象苍凉。“清河逝水大悤悤”，一个“悤悤”（匆匆）既写水流之急，更写人生短暂、世事无常之悲叹。紧接着“东观无人失至公”，点出张道古之死是朝廷之损失，他是真正的“至公”之人，如今斯人已逝，公道何在？此句沉痛而有力，奠定了全诗悲愤的基调。

颔联“天上君恩三载隔，鉴中鸾影一时空”，对仗工整，意蕴深沉。“天上”与“鉴中”相对，一远一近，一君一己。张道古曾受君恩，却遭贬谪疏远，“三载隔”写出其政治生涯的坎坷与孤独。“鉴中鸾影”用典，鸾影成空，既喻其才华无处施展，也暗指其最终冤死，一切成空。这一联将个人命运与君恩难再、理想破灭紧密交织，悲凉之感溢于言表。

颈联“坟生苦雾苍茫外，门掩寒云寂寞中”，转写死后景象，画面感极强。“坟生苦雾”、“门掩寒云”，雾气苍茫，寒云寂寞，环境之凄冷正是诗人内心悲凉的外化。张道古坟茔远在苍茫雾外，家门紧闭于寒云之中，生前身后皆如此凄凉，令人唏嘘。这两句不直接抒情，而情在景中。

尾联“惆怅斯人又如此，一声蛮笛满江风”，以景结情，余韵悠长。诗人面对张道古的悲剧，满心惆怅，而此时“一声蛮笛”响起，笛声随风飘满江面。这笛声是哀音，是挽歌，它将个人的悲痛扩展到广阔的自然空间中，使悲伤具有了普遍性和永恒感。“又如此”三字，暗示此类悲剧并非孤例，而是晚唐政局的常态，深化了诗歌的社会批判意义。全诗语言凝练，情感真挚，由生到死，由人到景，层层递进，感人至深。