táo陶zhǒng种gān柑chéng橙lìng令shān山tóng童mǎi买zhī之

现代文翻译

迈着高步走向南山之南

放声高歌于北山之北

多年以来购买柑橙度日

山中的资用近来又已充足

词语注释

文学赏析

贯休是唐末五代诗僧，以奇崛冷峭著称，而这首《陶种柑橙令山童买之》却写得轻快洒脱，仿佛一位隐逸高人的自画像。

诗题本身便饶有趣味——“陶种柑橙”或指陶渊明式归隐田园的生活，而“令山童买之”则透出一种闲适自在的意趣。诗人不必亲自劳作，只需吩咐山童去集市买些柑橙，便足以慰藉山林之趣。

首句“高步南山南，高歌北山北”，对仗工整而气势开张。“高步”与“高歌”两个“高”字，既写动作之昂扬，又写心境之超脱。诗人漫步南山之南，放歌北山之北，天地之间，唯我独往。这种空间上的铺展，实则是精神上的自由无碍。

次句“数载买柑橙，山资近又足”，笔锋一转，从宏大的山水回到日常琐事。柑橙本是寻常果品，但在诗人笔下，却成了山林生活的象征。“数载”二字，暗示这并非一时兴起的闲情，而是经年累月的生活方式。而“山资近又足”更有一种知足常乐的满足感——无需外求，山中自有清欢。

全诗语言质朴，却意趣盎然。没有艰深的典故，没有刻意的雕琢，只有诗人对隐逸生活的真挚热爱。在唐末动荡的时局中，这样一首小诗，恰如一股清流，让人感受到诗人内心的宁静与从容。