tí题bì壁

现代文翻译

南边的枝干向着阳光温暖，北边的枝干背阴寒冷，

同样是春天的梅花，却有着两种不同的姿态。

倚靠着高楼不要吹起《梅花落》的笛声，

让大家都能留下来，倚着栏杆静静观赏。

词语注释

文学赏析

这首《题壁》虽署名“观梅女仙”，且流传中有诸多附会传说，但就诗论诗，其构思之精巧、意境之清丽，足见作者不凡的才情。

起句“南枝向暖北枝寒，一种春花有两般”，看似平铺直叙，实则暗藏机杼。诗人选取梅花这一传统意象，却未落入咏梅必写其“傲骨”“孤高”的俗套，而是敏锐地捕捉到了同一株梅树上，因朝向不同而呈现出的两种截然不同的生命状态：南枝向阳，暖意融融，花开得热烈；北枝背阴，寒意袭人，花苞紧闭。这一“暖”一“寒”，一“开”一“闭”，构成了强烈的视觉与触觉对比。诗人用“一种”与“两般”对举，道出了万物虽同源却境遇各异的哲理，既有对自然现象的细致观察，又隐含了对人生际遇不均的淡淡感慨。

后句“凭仗高楼莫吹笛，大家留取倚阑看”，笔锋一转，由写景入情，由物及人。古人有折梅寄远的习俗，而笛声《梅花落》更是唐诗中常见的意象，往往伴随着离愁别绪。然而，诗人却在此刻“凭仗高楼”，特意叮嘱旁人“莫吹笛”。为何？因为笛声易惹愁绪，吹散了梅花的清幽，也惊扰了赏梅的雅兴。她希望“大家留取倚阑看”，让众人静静地倚靠栏杆，细细端详这南枝北枝、暖寒不同的梅花。这一“莫”一“留”，体现了诗人对美的珍惜与守护，也展现了一种从容淡定、不随波逐流的审美态度。

全诗语言浅近，却意蕴深远。前两句写物之异，后两句写人之静，由实入虚，由景及情，结构严谨，。虽为题壁之作，却无半分草率，反见。