shī诗

现代文翻译

歌舞结束，玉楼上空只剩明月，金缕衣也已残破。

整理好头上的钿饰，收敛起急促的节拍，画眉告别深重的门闱。

蛛网虽断，蜘蛛仍在编织，梁间春燕却不归巢。

哪能忍受回首往事，只见江边步道上野棠花飞舞。

词语注释

文学赏析

这首《诗》传为唐末台城妓女所作，是一首极具画面感与情感张力的离别诗。全诗以歌舞起兴，以景结情，结构精巧，情感深沉。

首联“歌罢玉楼月，舞残金缕衣”开篇即营造出一种繁华落尽的氛围。玉楼高耸，明月当空，歌停舞歇，只剩下残存的月光和褪色的金缕衣。这里的“罢”与“残”二字，不仅写出了歌舞的终结，更暗示了欢愉的短暂与无常。金缕衣虽华贵，却已“残”，象征着昔日荣光的逝去。

颔联“匀钿收迸节，敛黛别重闱”转入人物动作的细致刻画。舞罢之后，女子整理头饰，收敛眉黛，准备告别深闺。这一系列动作看似平常，却透露出内心的复杂情绪——既有对过往生活的留恋，又有对未来的迷茫。“别重闱”三字，点明了离别的地点与性质，暗示了身份的卑微与命运的无奈。

颈联“网断蛛犹织，梁春燕不归”是全诗最精彩的一联，运用了精妙的比喻与对比。蛛网虽断，蜘蛛仍在努力编织，象征着女子虽身处逆境，却依然坚韧不拔；而梁间春燕却不归巢，暗示了离人的不归或时光的流逝。这一联以物喻人，情感含蓄而深沉，。

尾联“那堪回首处，江步野棠飞”以景结情，余韵悠长。回首往事，只见江边步道上野棠花飞舞，一片凄清之景。“那堪”二字，表达了女子内心的痛苦与无奈，而“野棠飞”则以乐景写哀情，更添凄凉。

全诗语言凝练，情感真挚，堪称唐末闺怨诗中的佳作。作者以细腻的笔触，描绘了离别时的复杂情感，展现了女性在命运面前的坚韧与无奈，令人动容。