jīn金líng陵cí词

现代文翻译

宫中的细草沾着露水，红花带着湿气散发香气，宫女们在碧窗边纤细的身影仿佛在哭泣

只有彩虹般的梁上春燕幼雏，依然依傍着珠帘玉钩站立

词语注释

文学赏析

这首《金陵词》虽仅四句，却以极精炼的笔触勾勒出南朝宫阙的繁华与荒凉，堪称晚唐咏史诗中的佳作。

开篇"宫中细草香红湿，宫内纤腰碧窗泣"，诗人用浓墨重彩渲染宫中的奢靡景象。"香红湿"三字极具质感——细草沾露，红花带雨，香气氤氲中透着湿润的娇媚；"纤腰"与"碧窗"相对，宫女们身姿曼妙，却在碧窗边暗自垂泪。一个"泣"字，将表面的繁华与内在的哀怨形成强烈反差，暗示了宫廷生活的压抑与悲凉。

后两句"唯有虹梁春燕雏，犹傍珠帘玉钩立"笔锋一转，以燕子的视角观察人间。春燕不识兴亡，依旧在珠帘玉钩间呢喃筑巢，它们眼中所见，仍是昔日宫廷的华美陈设。燕子"犹傍"，而人事已非——这一对比，不着痕迹地将历史沧桑感融入景物描写之中，余韵悠长。

全诗最精妙处在于"唯有"二字。燕子无知，故能"犹傍"；人若有知，便只能"泣"于碧窗。诗人在繁华与哀怨、永恒与短暂之间，找到了一个极具张力的平衡点，让读者在美的享受中体味到历史的沉重。