xiāng相hé和gē歌cí辞 duǎn短gē歌xíng行liù六shǒu首 yī一

现代文翻译

城边的道路上，如今人们在耕种田地，而这里曾是古人的坟墓。

岸边的沙地上，昔日这里是江水滔滔，如今却成了人们居住的地方。

今人与古人共同发出长长的叹息，四季轮回催促着时光流转。

皎洁的明月照入华丽的池塘，舒卷的白云飘过清澈的银河。

词语注释

文学赏析

顾况这首《短歌行》虽仅四句，却以极简的笔法勾勒出宏大的时空张力，堪称中唐咏史怀古诗中的佳作。

起首两句'城边路，今人犂田昔人墓。岸上沙，昔时江水今人家'，采用的是极具视觉冲击力的并置手法。诗人没有直接抒发感慨，而是将'今'与'昔'、'生'与'死'、'水'与'陆'两组对立意象强行拼贴。第一句中，耕作的农田之下正是古人的坟墓，生者在死者骸骨上耕耘，这一画面本身就带有强烈的荒诞感与悲剧感；第二句中，昔日的江水如今已变成人家聚居的沙岸，沧海桑田的变迁被浓缩在'沙'与'家'两个字的转换之间。这种今昔对照不是线性的叙述，而是空间上的重叠，让读者在瞬间感受到时间的无情碾压。

第三句'今人昔人共长叹，四气相催节回换'，由景入情，但情感并非喷涌而出，而是化作一声'长叹'。这声叹不仅是个人的感伤，更是古今所有面对时间流逝之人的共同共鸣。'四气相催'四字，写出了时间运行的强制性与不可逆性——季节更替不以人的意志为转移，它冷酷地催促着一切。

结句'明月皎皎入华池，白云离离度清汉'，笔锋一转，从历史的沉重中抽离，投向永恒的自然。明月依旧皎洁，白云依旧舒卷，它们见证了无数'今人昔人'的兴衰，却始终保持静默。这种以乐景写哀、以永恒反衬短暂的手法，使得全诗的意境在结尾处骤然开阔，余韵悠长。清代的沈德潜在《唐诗别裁》中评此类诗作'气象浑成'，此诗正因其不着一字议论，而尽得风流，将历史的沧桑感融入清丽的月夜图景之中，耐人寻味。