bēi悲gē歌 wǔ五

现代文翻译

面对着春风，听着春鸟的鸣叫，离别的时候多，相见的时候少。

愁苦的人觉得长夜漫漫无法入睡，只能看着瑶井和玉绳两颗星相对直到破晓。

词语注释

文学赏析

顾况这首《悲歌》短小精悍，却将离愁别绪写得入木三分。全诗以“春”为背景，反衬“悲”之主题，形成强烈的张力。

起首“临春风，听春鸟”，看似写景，实则写情。春风拂面，鸟鸣婉转，本是良辰美景，但对于离别之人而言，这美好的春光反而成了刺痛心灵的利刃。乐景写哀，倍增其哀。接着“别时多，见时少”一句，直白道出人生常态——相聚匆匆，离别漫长。这六个字没有华丽的辞藻，却道尽了无数离人的心声，堪称全诗的诗眼。

后半部分转入夜景描写。“愁人夜永不得眠”，一个“永”字，极言长夜之难熬。愁绪满怀，辗转反侧，时间仿佛凝固，每一秒都被拉长。最后“瑶井玉绳相对晓”，诗人仰望星空，只见瑶井（星宿名）与玉绳（星宿名）相对而明，直至破晓。这两颗星宿在古诗中常代指夜空，诗人不言“看星”而用“相对”，赋予星辰以人格化的冷漠——它们亘古不变地悬挂在天际，冷眼旁观着人间的悲欢离合。这种以永恒之景反衬人生短暂、离别之苦的手法，使得全诗的意境从个人的哀愁升华为一种对生命局限的苍凉感悟。整首诗语言清浅自然，却韵味悠长，体现了顾况诗歌“浅切中见深致”的独特风格。