xiāng相hé和gē歌cí辞 duǎn短gē歌xíng行liù六shǒu首 èr二

现代文翻译

我想要飞升上天，却被云霄阻隔；我想要渡水而过，却见水中没有桥梁。

我想要攀登高山，山路却险峻难行；我想要汲取井水，井泉却遥远难及。

那越地之人如今在哪个夜晚？我独自伫立在沙洲边，望着江水碧草萋萋。

词语注释

文学赏析

顾况这首《短歌行》以复沓的句式铺陈出一幅求而不得的图景。开篇四句，连用四个“我欲”与四个“我思”，形成了一种近乎执拗的咏叹节奏。这种节奏并非简单的重复，而是层层递进地渲染出一种被阻隔的焦灼感。欲升天，却被霄汉隔断；欲渡水，却见桥梁断绝；欲上山，山路崎岖险阻；欲汲井，井泉遥远难及。这四重阻隔，从天空到水面，从高山到深井，空间跨度极大，却共同指向同一个主题——人生追求中的种种困境与无奈。这种写法继承了汉乐府《短歌行》的传统，但顾况将其推向了更极致的排比与铺陈，使得诗歌具有一种强烈的音乐性和情感冲击力。

然而，诗歌的转折发生在第三句。前四句的压抑与困顿，在“越人翠被今何夕”一句中突然被打破。这里的“越人”可能指代远方的友人或恋人，“翠被”则是华美珍贵的衣物，象征着美好的事物或情感。这一句将读者的视线从险山恶水拉回到一个具体的、带有温度的情境中。接着，“独立沙边江草碧”以景结情，诗人独自伫立在江边沙洲，眼前是碧绿的江草，一片宁静悠远。这与前文的焦灼形成了鲜明对比，仿佛所有的阻隔与困境，在这一刻都化为了永恒的寂静。这种由动入静、由郁结转为旷达的处理方式，使得全诗在结构上形成了完整的闭环，也体现了顾况诗歌中特有的清奇与深邃。