xiāng相hé和gē歌cí辞 duǎn短gē歌xíng行liù六shǒu首 sān三

现代文翻译

新系上青丝编织的百尺井绳，

我的心却系在君家井台的辘轳之上。

我的心如月光般皎洁你却不知，

辘轳每转动一圈，便增添一分惆怅。

词语注释

文学赏析

这首《短歌行》以井上辘轳为喻，写尽女子对远方情人的痴念与幽怨。起句"新系青丝百尺绳"，"新系"二字暗示这段情缘刚刚缔结或重续，"青丝"既指井绳的材质，又谐音"情思"，一语双关。"百尺绳"写井绳之长，也暗喻情思之深长不绝。然而这百尺青丝系住的不是井水，而是"心在君家辘轳上"——我的心早已系在你的井台辘轳之上，随你升降起伏。这个比喻极为精妙：辘轳是井上汲水的核心器具，一转一放，牵动整条绳索；女子的心正如这辘轳上的绳索，被情人牵引着，不得自主。

后两句转入直抒胸臆："我心皎洁君不知"，一个"皎洁"写尽女子自持的贞静与深情，然而这份深情却无人知晓，无人理解。"辘轳一转一惆怅"，以辘轳的转动比喻心绪的起伏——每一次转动，都是一次惆怅的升腾。这句诗将抽象的情感具象化，使读者仿佛看到那辘轳在井台上缓缓转动，每一圈都牵动着女子的心。全诗语言清丽，比喻新颖，情感真挚而含蓄，是顾况乐府诗中的佳作。