xiāng相hé和gē歌cí辞 duǎn短gē歌xíng行liù六shǒu首 wǔ五

现代文翻译

面对着春风，聆听着春鸟的鸣叫。

离别的时候多，相见的时候少。

愁苦的人长夜漫漫无法入眠，只见瑶井玉绳二星相伴迎来了拂晓。

词语注释

文学赏析

顾况这首《短歌行》虽仅三句，却以极简的笔墨勾勒出深沉的离愁别恨，堪称唐人乐府中的清丽佳作。

起句“临春风，听春鸟”，看似写景，实则反衬。春风和煦，鸟鸣婉转，本是良辰美景，然而诗人并非在欣赏，而是在“临”、在“听”。这一“临”一“听”，暗示了主人公的被动与孤独——外界越是生机盎然，越反衬出内心的寂寥。乐景写哀，倍增其哀，这是古典诗词中常用的手法，但顾况此处用得极淡，不露痕迹。

次句“别时多，见时少”，直抒胸臆，道尽人生常态。这十个字平实如话，却字字千钧。它不仅仅是在说眼前的离别，更是在概括人生的无奈：相聚短暂，离别漫长；欢乐稀少，愁苦居多。这种对人生本质的洞察，使得个人的离愁具有了普遍的共鸣感。

结句“愁人夜永不得眠，瑶井玉绳相向晓”，将时间拉长至整个夜晚，将空间定格于星空之下。“夜永”二字，写出了愁人的主观感受——因为失眠，所以觉得夜长；因为夜长，所以愁绪更重。而“瑶井”“玉绳”本是星宿名，这里代指夜空。诗人不说“看到星星”，而说“瑶井玉绳相向晓”，赋予星辰以人格化的动态——它们仿佛在互相陪伴，共同等待天明。这一拟人手法极为精妙：星星尚能“相向”，而人却只能孤眠；星星终将迎向黎明，而愁人的长夜却似乎无边无际。以星之相伴反衬人之孤独，以星之待晓反衬人之难眠，意境顿出。

全诗由景入情，由情入夜，层层递进，语言清浅而意蕴深长，体现了顾况乐府诗“语浅意深”的独特风格。