sòng送yǒu友rén人jí及dì第guī归sū苏zhōu州

现代文翻译

见到你先得意，希望我的命运也能通达

并非才学比不上你，多是命运坎坷相同

鹤在荒苑中鸣叫，鱼在夜潮中跳跃

若问回家的山路，知道连着震泽东边

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它写于友人及第之后。通常送别诗多含离愁，但此诗开篇即言“见君先得意，希我命还通”，直陈友人科举高中、仕途有望的喜讯，同时流露出诗人自己对命运通达的期盼。这种不避讳表达羡慕与希冀的态度，反而显得真挚坦率。

颔联“不道才堪并，多缘蹇共同”是全诗最耐人寻味之处。诗人并不否认自己与友人才学相当，却将落第的原因归结为“蹇”——命运的乖舛。这里没有愤懑不平的呐喊，只有一种无奈的承认。这种自我解嘲式的谦抑，比单纯的抱怨更具感染力，也更深切地揭示了唐代士子在科举制度下的普遍困境：才华并非唯一决定因素，时运往往左右成败。

颈联“鹤鸣荒苑内，鱼跃夜潮中”笔锋一转，从个人际遇转向自然意象。鹤鸣于荒苑，虽清高却处境寂寥；鱼跃于夜潮，虽活跃却暗藏险阻。这两句既是写景，更是诗人内心世界的投射——他自比荒苑之鹤，虽有声名却无栖身之所；又似夜潮之鱼，虽有跃动之志却难测前途。意象选择精准，既有古典诗词的含蓄之美，又暗含身世之感。

尾联“若问家山路，知连震泽东”以问作结，看似平淡，实则深情。友人即将归乡苏州，诗人以“震泽”（太湖古称）点明其归处，既是对友人行程的关切，也隐含了自己未能同归的遗憾。全诗由喜入叹，由叹转景，由景收情，结构完整，情感层次丰富。在唐代送别诗中，此诗不事雕琢，以理趣见长，堪称中晚唐科举题材诗中的佳作。