xià下dì第hòu后sòng送yǒu友rén人bù不jí及

现代文翻译

落第失意，又逢寒食佳节，偏偏更感别离之痛

赶来送别却已见人离去，独坐江边只见柳枝空垂

细雨中黄鸟飞翔，新蒲在绿池中生长

独自斟酒送别，却始终无法舒展愁眉

词语注释

文学赏析

顾非熊此诗，写落第后送友而不及的怅惘，情致婉转，结句尤见功力。

首联“失意经寒食，情偏感别离”，开篇即点明双重失落——科举落第本已失意，又逢寒食佳节，而送别友人更添离愁。“偏”字用得极妙，写出了愁上加愁、无可奈何的心理状态。寒食禁火，本应冷寂，诗人却在此时送别，更觉凄凉。

颔联“来逢人已去，坐见柳空垂”，写友人已去，诗人独坐江边，只见柳枝空垂。这一联对仗工整，“来逢”与“坐见”相对，“人已去”与“柳空垂”相映。柳枝空垂，既写实景，又暗喻诗人徒然伫立、满怀惆怅的情态。“空”字含不尽之意，人去楼空，柳垂依旧，唯余怅惘。

颈联“细雨飞黄鸟，新蒲长绿池”，转写眼前之景。细雨蒙蒙，黄鸟飞翔，新蒲生长于绿池之畔。此联以乐景写哀情——鸟飞蒲长，生机盎然，而诗人却因落第送别而愁绪满怀，景愈美而情愈悲。黄鸟与绿池的色彩对比鲜明，细雨中的朦胧感更添几分愁绪。

尾联“自倾相送酒，终不展愁眉”，写诗人独自斟酒，却终难舒展愁眉。友人已去，无人共饮，唯有自倾杯酒，聊表送别之意。“终不展”三字，将愁绪之深、之重写得淋漓尽致。全诗至此，愁情收束，余味悠长。

此诗结构清晰，由情入景，由景结情，情感层层递进。顾非熊落第后心境本已低落，又逢送别，双重愁绪交织，故全诗虽无激烈言辞，却自有沉郁顿挫之感。清人沈德潜评此类诗“情真语切，不事雕琢”，此诗正可印证。