tí题píng平lù陆xiàn县tíng亭

现代文翻译

孤零零的亭子矗立在陡峭的河岸旁，另有从远处传来的泉水声。

中条山峦与这里的山势相连，黄河水流在此遇到一个弯折回旋。

夜晚听到许多大雁飞过的声音，傍晚时分云层散开露出天色。

反倒自己吩咐僮仆，停留在此不要胡乱催促赶路。

词语注释

文学赏析

顾非熊此诗，以平陆县亭为立足点，写尽了黄河三门峡一带的雄奇与苍茫。首联“孤亭临峭岸，别有远泉来”，起笔便立住一个“孤”字。这孤亭并非荒凉之孤，而是独立于峭岸之上，视野开阔，耳畔还有远处泉水潺潺。一个“别”字，写出了此处景致的独特性——不同于寻常驿亭的喧嚣，这里自有其幽远之趣。颔联“山与中条合，河逢一曲回”是全诗气象最开阔之处。中条山横亘于侧，黄河在此拐了一个大弯。诗人用“合”与“回”两个动词，将静态的山与流动的水写活了，仿佛天地在此处完成了一次宏大的拥抱与转折。这一联对仗工整，境界宏大，堪当全诗之眼。颈联转入听觉与视觉的交织，“夜声多雁过，晚色乱云开”。雁声划破夜空，云层在暮色中散开，动静相生，既写出了时间的流逝，也暗示了诗人伫立之久。尾联“却自求僮仆，淹留莫谩催”笔锋一转，从写景回到写人。诗人吩咐僮仆不必急于催促行程，他要在这孤亭中多停留片刻。这“莫谩催”三字，看似平淡，实则蕴含了诗人对眼前壮丽景色的留恋，以及一种超脱尘俗、享受当下闲适的心境。全诗由景入情，由远及近，层次分明，既有山水诗的雄浑，又具羁旅诗的深情，读来令人神往。