chóu酬chén陈biāo摽píng评shì事xǐ喜jí及dì第yǔ与duàn段hé何gòng共yí贻

现代文翻译

科举及第实现了平生的志愿，自我欣喜并非依靠请托钻营

金榜题名步入朝廷宫门，名字从御前案册上赫然传来

满怀欢情听那鸟鸣清脆，笑眼相对看那花开烂漫

倘若打算设华宴来庆贺，就应当一醉方休饮它百杯

词语注释

文学赏析

这首诗题为“酬”，是顾非熊回应友人陈摽、段何二人同榜及第的赠答之作。全诗洋溢着一种清朗明快、不事雕琢的喜悦之气，读来如春风拂面。

首联“至公平得意，自喜不因媒”起笔便定下基调——“平得意”三字极妙，既写及第之顺遂，又暗含诗人对友人凭真才实学、不靠请托钻营的赞许。“不因媒”三字更是点睛之笔，在唐代科举请托成风的背景下，这一句不仅是对友人的祝贺，更隐含了一层对清正品格的肯定。诗人自己一生科场蹭蹬，却在此处不露半分酸意，反以“自喜”二字替友人解颐，格局可见。

颔联“榜入金门去，名从玉案来”对仗工整而气脉流畅。“金门”“玉案”皆指朝廷重地，以“入”“来”两个动词串联，将金榜题名的荣耀感写得庄重而不失轻快。此联虽为常格，但因首联铺垫得当，读来不觉板滞。

颈联“欢情听鸟语，笑眼对花开”是全诗最灵动之处。诗人不写庆功宴上的喧嚣，而写二人心中欢喜自然流露于外——听鸟鸣而觉其声更脆，看花开而觉其色更明。这是典型的“以乐景写乐情”，不着一“喜”字而喜意自见。鸟鸣花开本是寻常景物，经“欢情”“笑眼”一滤，便都有了人的温度。这一联的妙处在于：它把科举及第这种人生大事，还原成了最朴素的生命愉悦，反而比任何豪言壮语都更动人。

尾联“若拟华筵贺，当期醉百杯”收束得酣畅淋漓。既然要设宴庆贺，那就喝个痛快——“百杯”虽为夸张，却将那种不拘小节、尽兴而为的豪气推到了顶点。全诗至此戛然而止，余味是酒香，也是友情。

值得注意的是，顾非熊本人屡试不第，终生困顿。此诗作于他失意之时，却全无嫉恨之气，反而能真心为友人喜悦，这种胸襟在唐代诗人中并不多见。诗中没有“酸葡萄”式的委婉，也没有借题发挥的牢骚，纯粹是一曲为友人奏响的庆贺之歌，因而显得尤为珍贵。