guān关shì试hòu后jiā嘉huì会lǐ里wén闻chán蝉gǎn感huái怀chéng呈zhǔ主sī司

现代文翻译

昔日听闻蝉鸣，惊觉时节更替，常常怀抱异乡的愁绪

如今听蝉，得知心愿已遂，才欢喜地要在京城遨游

蝉鸣声依傍着树梢，正值午后，风已报知庭院入秋

只觉得声声蝉鸣都美好，怀想恩情忽然泪流满面

词语注释

文学赏析

顾非熊此诗作于进士及第之后，题为“关试后”，即礼部试放榜之时。“嘉会里”为长安地名，“主司”指主持考试的主考官。全诗以蝉声为线索，串联起从羁旅愁苦到金榜题名的心理转折，情感层层递进，极具张力。

首联“昔闻惊节换，常抱异乡愁”以“昔闻”起笔，回顾往昔。蝉鸣本是无情物，但在漂泊异乡的游子耳中，却成了惊动时节更替、勾起无尽乡愁的触发点。“惊”字用得极重，写出了诗人对时光流逝、功业未成的焦虑。那时的蝉声，听来是凄切的，是“异乡”的噪音。

颔联“今听当命遂，方欢上国游”，笔锋陡转。“当命遂”指科举及第，心愿得偿。此时的蝉声，不再令人惊惧，反而成了庆祝的信号。诗人欢喜地要在“上国”（京城）遨游，心境已截然不同。这一联通过今昔对比，将“蝉”的意象从“愁媒”转化为“喜符”，完成了情感的逆转。

颈联“吟才依树午，风已报庭秋”，转入写景。午后蝉鸣依树，风声报知庭园已入秋。这里“依”与“报”二字，赋予蝉与风以人的情态。蝉似乎也在为诗人的成功而吟唱，风则带来了秋天的讯息——秋代表收获，也暗示着新的开始。这一联看似写景，实则暗含了诗人内心的平静与满足，不再像昔日那样焦灼。

尾联“并觉声声好，怀恩忽泪流”，是全诗的情感高潮。所有的蝉声，此刻听来都是“好”的，因为每一声都在印证诗人的成功。然而，就在这“声声好”的欢愉中，诗人“忽泪流”。这泪，不是悲伤，而是感激。感激主司的知遇之恩，感激多年的苦读终有所成。从“惊节换”的愁，到“方欢”的喜，再到“忽泪流”的感恩，情感脉络清晰而深刻。顾非熊以蝉声贯穿始终，借物抒情，将科举及第后的复杂心绪刻画得淋漓尽致，堪称唐代干谒诗中的佳作。