xíng行jīng经bāo褒chéng城jì寄xīng兴yuán元yáo姚cóng从shì事

现代文翻译

往年客居龟城时，一同聆听鹿鸣之声

你身兼幕府要职显贵，我科举及第获桂枝之荣

险峻栈道刚刚走完，褒川道路忽然平坦

心中期望共饮一壶酒，静夜倾诉别离之情

词语注释

文学赏析

这首诗作于顾非熊科举及第之后，途经褒城时寄赠给在兴元幕府任职的友人姚从事。全诗以回忆起笔，以期许收束，中间穿插仕途得意与旅途感慨，情感层次丰富而细腻。

首联'往岁客龟城，同时听鹿鸣'，诗人追述往昔与友人在龟城客居的时光。'鹿鸣'二字暗用《诗经·小雅·鹿鸣》之典，既点出当年宾朋相聚的欢愉氛围，又隐含对今日友人入幕的祝贺之意。这一联看似平淡，实则将友情置于历史文化的脉络中，使私人情感获得了一种庄重感。

颔联'君兼莲幕贵，我得桂枝荣'是全诗最精彩的对仗。'莲幕贵'与'桂枝荣'形成工整对照，一写友人入幕府之显达，一写自己科举及第之荣耀。两个'得'字看似轻描淡写，实则蕴含了诗人对这段人生转折的珍视。值得注意的是，顾非熊以'桂枝荣'自况，既呼应了郤诜'桂林一枝'的典故，又暗含了科举及第后的复杂心境——荣耀背后，是多年寒窗的艰辛与对未来的不确定。

颈联'栈阁危初尽，褒川路忽平'转入眼前之景。褒斜栈道险峻，诗人刚越过最险要的路段，眼前豁然开朗，褒川平野尽收眼底。'危初尽'与'路忽平'形成强烈的空间对比，既是写实，也隐喻人生境遇的转变——从困顿走向通达。这一联的妙处在于，它没有直接抒情，而是让景物本身承载情感，读者自能体会诗人此刻的释然与期待。

尾联'心期一壶酒，静话别离情'收束全篇，回归友情主题。诗人设想与友人重逢后的场景：一壶浊酒，静夜长谈，倾诉别离之情。'静话'二字尤为动人，它暗示了两人之间无需多言的默契，也体现了唐人交友的雅致——不喧哗，不矫情，只在杯酒间传递深情。全诗至此，由回忆到现实，由仕途到友情，层层递进，最终归于平淡而真挚的期待之中。