wǔ武zōng宗wǎn挽gē歌cí词èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

你的睿智谋略与帝王威仪远播四方，英雄气概开创了辉煌的帝业。

方才如竹林隐士般接受册位，薤露挽歌便忽然响起令人哀伤。

边塞安宁妖星陨落，和亲的公主也安然归来。

龙髯已攀附不上，空对着望仙台徒然凝望。

词语注释

文学赏析

顾非熊此诗题为'挽歌'，却不同于寻常哀挽之作的悲切低回，而是以庄重肃穆的笔调，为唐武宗勾勒出一位英主形象。

首联'睿略皇威远，英风帝业开'，从大处落笔，赞其谋略深远、威震四方，开创了辉煌的帝业。'远'字与'开'字，一静一动，既写出武宗功业的广度，也暗示其影响力的深度。

颔联'竹林方受位，薤露忽兴哀'，笔锋陡转。'竹林'暗用晋代'竹林七贤'典故，此处或指武宗早年封王或即位前的隐逸岁月；'薤露'则是挽歌的代称。方才登基不久，忽然便闻哀歌，暗示武宗在位时间短暂——他确实只做了五年皇帝便英年早逝。这一联的张力正在于此：'方'与'忽'形成强烈对比，帝王基业初成，生命却戛然而止，令人扼腕。

颈联'静塞妖星落，和戎贵主回'，具体写武宗的两大功绩：北伐回鹘、平定边患，以及会昌年间和亲政策的成果。'静塞'二字写出边境安宁，'贵主回'则点出和亲公主归来的史实。这两句对仗工整，气势恢宏，是全诗最见功力的地方。

尾联'龙髯不可附，空见望仙台'，用黄帝升仙的典故，写臣民对武宗逝去的无限追思。'不可附'三字沉痛至极——龙已飞升，人力不可及；'空见'更添一层怅惘，唯有望仙台上的空影，寄托着无尽的哀思。结句以景结情，余韵悠长，将挽歌的悲凉氛围推向高潮。