xié斜gǔ谷yóu邮tíng亭wán翫hǎi海táng棠huā花

现代文翻译

忽然遇见这海棠花，让人不禁感叹嗟讶。

繁花艳态只引人共笑，香气亲近时试著夸它。

停马驻足忘了山路险峻，持杯饮酒任凭日影西斜。

哪条河谷花开最多处，想必环绕着仙人的家。

词语注释

文学赏析

顾非熊此诗，起笔便不寻常。"忽识海棠花，令人只叹嗟"，一个"忽"字，道出了斜谷邮亭中不期而遇的惊喜。诗人本是赶路的行者，在险峻的山道上奔波，忽然瞥见一树海棠，顿时忘了疲惫。这种惊喜并非来自刻意的寻幽探胜，而是旅途中的意外馈赠，因此更显真切动人。

颔联"艳繁惟共笑，香近试堪夸"，写海棠之态。"惟共笑"三字极妙，既写花瓣繁盛如笑语盈盈，又暗含诗人与花相视而笑的意趣。花不会说话，但在诗人眼中，那满树繁花仿佛在对着行人欢笑。"试堪夸"则写出了诗人凑近细嗅时的心理活动——这香气如此宜人，简直值得夸耀一番。一个"试"字，写出了诗人欲夸又止、怕惊扰了花香的细腻情态。

颈联"驻骑忘山险，持杯任日斜"是全诗最精彩之处。诗人下马驻足，完全忘记了山路的险峻；手持酒杯，任凭夕阳西下。这里"忘"与"任"二字对举，写出了诗人由惊而喜、由喜而醉的心理变化过程。山险仍在，只是被海棠之美暂时遮蔽；日光西斜，只是被杯酒之欢暂时忽略。这种"忘"与"任"，正是审美体验中最珍贵的状态——物我两忘，时间停滞。

尾联"何川是多处，应遶羽人家"，由眼前之景推向远方想象。"羽人"指仙人，或代指隐士。诗人想象这海棠花应环绕着仙人的居所，将眼前的邮亭海棠与超然世外的仙境联系起来，提升了全诗的意境。从"忽识"到"应遶"，诗人的情感由惊喜转为悠远，余韵绵长。

此诗虽短，却完整呈现了一次审美体验的全过程：偶遇、欣赏、沉醉、遐想。语言平易而不失精炼，情感真挚而不流于浅白，在唐诗中属上乘之作。