tí题yǒng永fú福sì寺lín临huái淮tíng亭

现代文翻译

淮水边矗立着前朝的古寺，因公务之需在此建起这座亭子。

虽然这里没有山峦可供眺望，却有许多白鹤的鸣叫声可以聆听。

邀请客人在此悠闲垂钓，观看僧人安静地取水灌瓶。

秋夜潮起时看见明月升起，隔着竹林在破晓时分听见诵经声。

水汽浸透衣裳带来微寒，苹草间的清风入座带来幽香。

路上偶遇沙獭爬上岸来，船只碰见沿海居民在此停泊。

捣衣的砧杵声在孤戍上空回荡，乌鸦和老鹰飞落在遥远的水边沙洲。

连天的波浪与广阔的芳草相接，极目远眺只见暮色中的青天。

感叹建造此亭的工匠独具匠心，这幽静的栖居之地得自良好的地形。

我常常来这里劝勉农事，就倚仗它靠近郊野的便利。

词语注释

文学赏析

顾非熊此诗，写的是临淮亭，却写出了从亭中向外辐射的广阔时空感。开篇“淮上前朝寺，因公始建亭”，点出亭之来历——因公务而筑，却落脚于前朝古寺，奠定了全诗清幽而不失庄重的基调。

颔联“虽无山可望，多有鹤堪听”是全诗眼目所在。一般亭台之作，多写登高望远、山色空濛，此诗却反其道而行：无山可眺，却有鹤声可闻。这一“虽…多…”的转折，不仅写出了临淮地处平原水乡的地貌特征，更体现了一种审美心态的转换——从视觉的依赖转向听觉的敏感，从对宏大意象的追逐转向对细微生灵的体察。鹤鸣清唳，穿林度水，比之山色，更添几分出尘之致。

颈联“引客闲垂钓，看僧静灌瓶”，以动写静。客垂钓而闲，僧灌瓶而静，一“闲”一“静”，将亭中人的日常状态勾勒得从容不迫。这里没有豪饮狂歌，只有水边独坐、观僧汲水，画面清冷而富有禅意。

“带潮秋见月，隔竹晓闻经”一联，时空交错，意境最为幽邃。秋月随潮水升起，清辉洒落；晨钟晓经，隔着竹影隐约传来。视觉与听觉交织，秋与晓两个时间点并置，营造出一种超越日常的时间感——仿佛在这亭中，人可以同时拥有清晨的宁静与秋夜的澄明。

“水气侵衣冷，苹风入座馨”进一步调动触觉与嗅觉。水汽微寒，苹风带香，诗人以身体感受来强化环境的真实感，使读者仿佛亲临其境。

中段“路逢沙獭上，船值海人停”“砧杵鸣孤戍，乌鸢下远汀”由近及远，视野逐渐开阔。沙獭上岸、海人泊船，是人间烟火；砧声、乌鸢，则引入边塞与苍茫的意象。尤其是“砧杵鸣孤戍”一句，捣衣声在孤戍上空回荡，这是古典诗歌中最具代表性的秋思符号，暗示了远方征人、闺中思妇的情感张力，使全诗在清幽之外，平添了一层深沉的历史感。

结尾“连波芳草阔，极目暮天青”以景结情，芳草连波，暮天无际，视野推向极远，情感也在此处收束，余韵悠长。最后四句“创置嗟心匠，幽栖得地形。常来劝农事，赖此近郊坰”回归现实，感叹亭之建造者的匠心，也点出自己常来此地的原因——既为幽栖，也为劝农。公务与闲情在此达成和解。

整体而言，此诗结构严谨，由亭及景、由景及情、由近及远再收束于内心，层次分明。语言清丽而不失力度，意象选取精准，既有禅意，又有边愁，是一首被低估的唐人五言佳作。