sòng送lǐ李xiàng相gong公zhāo昭yì义píng平fù复qǐ起bǐ彼xuān宣wèi慰yuán员wài外fù副xíng行

现代文翻译

天井关虽然收复但寇乱仍未平息，官府催促作战王命行程十分紧急

拂晓乘着华丽的骑队穿过繁花而去，夜晚伴着星郎的官职披戴月光而行

新作的诗篇都题写了关塞外的事务，因经过故乡洛阳城而引发思乡之情

正值寒食节游人如织认出了他，竟然都说他向来有着大大的名声

词语注释

文学赏析

顾非熊此诗，写的是送别一位位高权重的官员李相公赴昭义军平叛。题目冗长，点明了人物、事件与官衔，可见这是一首应酬性质的送别诗，但顾非熊写得并不板滞，反而在格律与意象中藏了一份对士人声望的细腻体察。

首联“天井虽收寇未平，所司促战急王程”，开门见山交代背景。天井关虽已收复，但叛乱未息，官府催战，王命紧急。这里“急王程”三字，写出了战事的紧迫与朝廷的威压，也奠定了全诗一种行色匆匆的基调。诗人没有过多渲染战争的残酷，而是将焦点放在“送行”这一动作上，体现了送别诗一贯的克制。

颔联“晓驰云骑穿花去，夜与星郎带月行”，是全诗最精彩的一联。诗人用“晓”与“夜”对举，勾勒出李相公昼夜兼程的辛劳。“云骑”指代仪仗之盛，“星郎”则暗指其官职清贵（唐代常以星郎喻指尚书省官员）。更妙在“穿花”与“带月”两个动词——穿花而行，显其从容风度；带月而行，见其不辞劳苦。这一联不仅对仗工整，更在快节奏的行军描写中，注入了一种诗意的美感，将政治人物的威严与文人的雅致完美融合。据传顾非熊擅长在应酬诗中寄托个人情怀，此联便是明证。

颈联“新咏尽题关外事，故乡因过洛阳城”，笔锋一转，从战场回到文人的精神世界。李相公此次出行，所作诗篇多题写关塞外事，而途经洛阳，又勾起了他对故乡的眷恋。洛阳是唐代东都，也是许多士人的精神故乡。这一联写出了李相公作为将领的豪情与作为文人的柔情，形象立体丰满。

尾联“时逢寒食游人识，竟说从来有大名”，以旁观者的视角收束。寒食节期间，游人如织，人们认出这位官员，纷纷议论他“从来有大名”。这一笔看似平淡，实则有力——它通过民间的口碑，侧面烘托了李相公的声望。诗人没有直接赞美，而是借“游人”之口说出，更显真实可信，也避免了应酬诗的谀媚之嫌。全诗结构严谨，从战事到行程，从个人情感到社会评价，层层递进，展现了顾非熊高超的驾驭能力。