cuī崔qīng卿shuāng双bái白lù鹭

现代文翻译

朝中清高的宾客喜爱水鸟，绿波荡漾的双鹭栖息在园林之中

站立在风中羽毛丝丝急颤，漫步绕池边脚印深深印下

梳理羽毛竞相展现如画姿态，依傍泉水各自怀着捕鱼的机心

我的家乡多在水门旁常见白鹭，坐着凝视烟波不禁思绪万千

词语注释

文学赏析

顾非熊此诗，起笔便点出崔卿这位朝中清客对水禽的雅好，随即镜头推近，将两只白鹭置于绿波园林之间。这首诗最精妙处，不在写鹭之形，而在写鹭之态与人之情的互渗。

颔联“立当风里丝摇急，步绕池边字印深”堪称全诗之眼。诗人观察极细：白鹭立于风中，羽毛被吹得丝丝颤动，一个“急”字，写出了风势之劲与白鹭维持平衡时的紧张感，静态中见动态；而它漫步池边，留下的脚印深深浅浅，如篆书般印在泥地上，一个“深”字，既写足迹之实，又暗喻这份闲适之趣在诗人心中刻下的印记。这一联对仗工整，且“丝摇急”与“字印深”一虚一实，一轻一重，极具张力。

颈联“刷羽竞生堪画势，依泉各有取鱼心”，转而写白鹭梳理羽毛、伺机捕鱼的自然本能。“竞生”二字，写出白鹭争艳自赏的生动情态，仿佛是在比试谁的姿态更入画；而“取鱼心”则点出它们看似超然物外，实则也有世俗的生存智慧。这两句为尾联的抒情做了铺垫——白鹭如此自在，反衬出诗人的羁旅之思。

尾联“我乡多傍门前见，坐觉烟波思不禁”，笔锋一转，由物及己。诗人说故乡的白鹭多就在门前可见，如今在园林中看到这双鹭，不禁勾起了对故乡烟波的无限思念。这种由景生情、由物及人的写法，虽不新奇，但情感真挚。顾非熊一生仕途坎坷，此诗作于旅居期间，眼中的白鹭不仅是观赏对象，更是故乡生活的象征。全诗从赏鹭到思乡，脉络清晰，语言清丽，体现了晚唐诗歌注重细节描摹与情感内敛的特点。