dēng登lóu楼

现代文翻译

登楼向南眺望，淮地的树木与楚地的山峦连绵相接

看见大雁却无信可寄，回吴地必定就在今 year

词语注释

文学赏析

顾非熊的《登楼》以四句篇幅，将羁旅之愁的层层递进刻画得入木三分，尤以第二句的转折最为动人。

起笔“登楼一南望”，一个“一”字写出了目光的专注与决绝。诗人登楼远眺，目光直指南方——那是他的故乡吴地所在。然而映入眼帘的并非故乡的轮廓，而是“淮树楚山连”。淮河与楚地山川连绵，既写出了空间的辽阔与阻隔，也暗示了归途的遥远。树木山峦连成一片，既是实景，也是诗人心中挥之不去的愁绪具象化。

见雁本应生出寄书之念，但“见雁无书寄”一句，一个“无”字瞬间击碎了这份期待。不是不想寄，而是无处可寄，或有家难回。这一句将前两句铺垫的远眺之情，骤然收束为内心的无力感。

结句“归吴定此年”看似平淡，实则沉痛。一个“定”字，既是自我安慰，也是无奈之举。或许诗人早已在异乡漂泊多年，今年终于下定决心归去，但“定”字背后藏着多少犹豫、挣扎与辛酸？归期虽定，归途尚远，这种“即将出发却仍在途中”的状态，比单纯的思乡更令人唏嘘。