chāng阊mén门shū书gǎn感

现代文翻译

野鸭与水鸟在波光中踏水起舞，绿树的颜色一直延伸到横塘。

远近各地的蘼芜草一片翠绿，昔日的吴宫如今只剩下一片夕阳余晖。

词语注释

文学赏析

顾非熊的《阊门书感》是一首典型的怀古伤今之作，以极简的笔墨勾勒出吴宫兴废的苍凉。诗题点明地点在苏州阊门，这是吴国旧都的核心地带，也是历代文人凭吊六朝金粉的首选之地。

首句“凫鹥踏波舞”，起笔看似轻快活泼。凫鹥即野鸭与水鸟，它们在波光中踏水起舞，充满生机与动感。然而，这生机并非为了赞美自然，而是以乐景写哀情——鸟儿的自由欢愉，反衬出人事的沧桑无常。次句“树色接横塘”，视线由近及远，横塘是苏州著名的水乡胜地，绿树葱茏，绵延不绝。这里的“接”字用得极妙，既写出了树色的连绵广阔，也暗示了时间的无尽流逝，仿佛自然界的生命从未停歇。

后两句笔锋一转，从眼前的生机跌入历史的虚无。“远近蘼芜绿”，蘼芜是一种香草，古人常以香草喻君子或寄托离情。这里说远近的蘼芜一片翠绿，看似写景，实则暗用《古诗十九首》“上山采蘼芜”的典故，暗示昔日的繁华与人物已如香草般被遗忘，只剩下自然的生生不息。最精彩的是结句“吴宫总夕阳”，一个“总”字，道尽了历史的无情。无论吴宫曾经如何辉煌壮丽，如今都笼罩在苍茫的夕阳之中。夕阳是衰败的象征，也是时间的终结者，它将所有的英雄霸业、脂粉笙歌都染上了一层悲凉的色彩。

全诗前两句写生机，后两句写衰飒，形成强烈的对比。诗人没有直接抒发感慨，而是通过“凫鹥”“树色”“蘼芜”“夕阳”等意象的并置，让读者自己体味那份物是人非的沧桑。这种以景结情、含蓄蕴藉的手法，正是唐诗怀古诗的高明之处。