qiū秋yè夜cháng长ān安bìng病hòu后zuò作

现代文翻译

秋日长安连下十天雨，放晴后连蝉鸣都听不见了

病后独自站在空旷的庭院，看见故乡方向雁群南飞

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，全在最后一句的"反衬"手法。

前两句写秋夜长安的雨后的寂静——"秋中帝里经旬雨，晴后蝉声更不闻"。京城秋雨连绵旬日，放晴后连蝉鸣都消失了。这里用"不闻"二字，把那种雨后的空寂写得极透。读者仿佛能感受到那种连声音都被雨水洗过的清冷。

但真正让这首诗立起来的，是后两句的转折。

"牢落闲庭新病起，故乡南去雁成群"——诗人病后初起，独自站在空旷的庭院里，抬头看见南飞的雁群。这一"群"字，是全诗的诗意核心。

雁成群而人独病，雁南归而己滞留。这一对比，比直接写"我想家"要有力得多。诗人没有说一个"愁"字，但那种病后的孤寂、羁旅的无奈，都在这"雁成群"的画面里了。古人写思乡，多直抒胸臆；顾非熊这里却借景结情，让雁群成为情感的载体——它们成双成对地南飞，而自己却病困长安，连同行的人都算不上。

这种写法，让人想起王维的"大漠孤烟直，长河落日圆"——不写情而情自现。顾非熊此诗，正是以景语作结，余韵悠长。