chūn春fēng风shàn扇wēi微hé和

现代文翻译

明媚的阳光催促着迟来的春景，和煦的春风扇出了早春的气息。

暖意漂浮在丹凤阙上，韶丽的风光使黑龙津也显得格外媚人。

澹荡的春风迎接着天子的仙仗，霏微的细雨送走了华丽的车轮。

绿柳在风中摇曳，枝叶散开，红花在宫苑中等待着新的绽放。

舞席上的回旋之雪仿佛悄然停驻，歌筵上的尘土也因暖意而暗生。

庆幸恰逢阳气回升的节气，能在此佳晨得到一顾之恩。

词语注释

文学赏析

公乘亿的《春风扇微和》以“微和”为诗眼，铺陈早春皇家园林的温润气象。全诗五言八句，紧扣春风之轻柔特质，由天光云影至宫阙园林，再至皇家仪仗与宴游，层次井然。

首联“丽日催迟景，和风扇早春”破题而入。“催”字赋予暖阳以主动性，仿佛春日迟迟，需借阳光之力加速流转；“扇”字则呼应诗题，将无形之风具象为轻摇的团扇，扇出早春生机。这一联奠定了全诗明丽温润的基调，未见皇家威仪之森严，反得自然之和煦。

颔联“暖浮丹凤阙，韶媚黑龙津”视线由天及地，由远及近。春风暖意似乎漂浮在丹凤阙之上，“浮”字写出春气的轻盈弥漫与无处不在；灞桥津渡在春光中显得明媚动人，“韶媚”二字赋予春风以人格化的美感，仿佛精心打扮的佳人，让皇家禁地也焕发出柔情。此联对仗工整，色彩明艳，是诗中极具代表性的名句。

颈联“澹荡迎仙仗，霏微送画轮”转入皇家仪仗描写。春风澹荡，仿佛在迎接天子的车驾；霏微细雨中，又送走了华丽的车轮。“仙仗”与“画轮”相对，极言皇家出行之盛况，而春风则是这盛况的背景与参与者，既庄严又灵动，将自然之气与皇权之仪巧妙融合。

尾联“绿摇宫柳散，红待禁花新”进一步细化春景。宫柳在风中摇曳，绿意散开；禁苑中的红花含苞待放，等待新绽。一“散”一“新”，写出了春意的动态与希望，色彩对比鲜明，画面感极强。

末二句“幸当阳候律，一顾及佳晨”由景入情，点明颂圣主旨。诗人庆幸自己恰逢阳气回升的节气，能在这样一个美好的早晨得到赏识。全诗辞藻华丽，对仗精工，虽无深刻哲理，但将早春皇家园林的明媚与祥和写得淋漓尽致，体现了唐代宫廷诗的典型风貌。