fù赋de得qiū秋jú菊yǒu有jiā佳sè色

现代文翻译

陶渊明篱笆边的菊花，秋天到来后颜色更加美好

翠绿的花叶攒聚成千片，金色的花瓣宛如剪刀裁出一枝花

花蕊追逐着蜜蜂的触须显得纷乱，花瓣随着蝴蝶的翅膀倾斜

带着香气飘拂过绿绮琴，混合着酒意沾上了乌纱帽

花彩散漫地摇曳在霜中，娇艳的花朵漏下日光

这样芬芳的花只在彭泽令陶渊明那里见到，更该说它属于谁的家呢

词语注释

文学赏析

这首五言排律以“赋得”为题，是典型的科举试帖诗或文人唱和之作。公乘亿通过层层铺陈，将菊花从自然物象升华为一种高洁的人格象征。

首联“陶令篱边菊，秋来色转佳”点出典故，以陶渊明篱下之菊起兴，奠定全诗清高脱俗的基调。“色转佳”三字看似平淡，实则写出了秋菊凌霜不凋的特质。

颔联“翠攒千片叶，金剪一枝花”是全诗写景最工稳的一联。“攒”字写出绿叶丛聚之态，“剪”字则赋予菊花以人工雕琢般的精致感。翠叶与金花色彩对比鲜明，视觉冲击力强，展现了菊花外在的华美。

颈联“蕊逐蜂须乱，英随蝶翅斜”转入动态描写。蜜蜂追逐花蕊，蝴蝶伴随花瓣，这一联以动衬静，不仅写出了菊花的芬芳吸引昆虫，更通过“乱”与“斜”二字，赋予画面一种活泼的生命力，避免了咏物诗容易陷入的呆板。

颔联与颈联之后，诗人笔锋一转，从视觉转向嗅觉与联想。“带香飘绿绮，和酒上乌纱”两句，将菊香与琴声、酒意、官帽联系在一起。菊香仿佛能飘拂琴弦，又伴随酒气沾上衣帽。这里“乌纱”的出现，暗示了诗人作为士大夫的身份，菊之高洁与官之羁绊形成微妙张力。

尾联“芳菲彭泽见，更称在谁家”收束全篇，再次呼应陶渊明（彭泽令）。诗人感叹，如此美好的菊花，只有在陶渊明那里才能见到，言外之意是推崇陶渊明的高洁品格，同时也流露出自己对这种隐逸生活的向往。整首诗对仗工整，用典自然，虽为试帖，却无过多拘谨之气，是一首较为成功的咏物诗。