现代文翻译
夜宿在你湖边的宅邸，琴声静谧错落有致。
夜雪飘入秋浦水面，孤城连着贵池遥远。
看着岁月流逝我们一同老去，举杯饮酒发出心中的悲凉。
美好的相会应该难以再有，晨鸡报晓自有离别的期限。
词语注释
文学赏析
耿湋晚年客居池州，雪夜留宿友人王纯草堂，此诗即记其时其境。全诗以清冷之笔写暮年聚散，情感沉郁而克制。
首联“宿君湖上宅，琴韵静参差”，点明夜宿之地与听觉感受。琴声静谧错落，并非为了衬托主人的高雅，而是以动写静，在雪夜湖宅中营造出一种疏离而清冷的氛围。“静”字定下全诗基调，而“参差”二字则暗示了心绪的微妙波动，并非完全的平静。
颔联“夜雪入秋浦，孤城连贵池”为写景之佳句。一个“入”字赋予夜雪以动态，仿佛寒意随着飞雪渗入广阔的秋浦水面；一个“连”字则勾勒出孤城与贵池之间苍茫辽阔的空间感。雪夜、孤城、远浦，三者组合成一幅寒寂辽阔的冬夜图景，气象开阔而心境苍凉，“孤城”既是实景，也是诗人内心孤独的外化。
颈联“流年看共老，衔酒发中悲”由景入情，转入对身世与时光的感慨。两人相对饮酒，看着彼此容颜渐老，悲从中来。“看”字写出了对时光流逝的无力感，“共老”二字道尽了人生暮年的无奈。这悲不同于少年无病呻吟，而是历经沧桑后的沉痛，具体而真实。
尾联“良会应难再，晨鸡自有期”，写欢聚难再，而晨鸡报晓，不得不别。以“晨鸡”之无情反衬“良会”之难期，余味悠长。全诗由景入情，由静转动，由聚及别，层层递进，体现了耿湋晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格。