kū哭zhāng张róng融

现代文翻译

你早年便以文才著称于世，中年却不幸与这个世界隔绝。

家中留有年少守寡的妇人，因为没有儿子，前来吊唁的人十分稀少。

灵前的帷帐积满灰尘显得空寂昏暗，铭旌在雨中也无法飘扬。

灵柩依然沿着你熟悉的旧乡路运回，但这寂寞的路，你还能归来几次呢？

词语注释

文学赏析

耿湋的这首《哭张融》是一首悼亡诗，其动人之处不在于华丽的辞藻，而在于对张融生平与身后凄凉境遇的白描式呈现，以及由此引发的深沉悲慨。

首联“早岁能文客，中年与世违”开篇点出张融的身份与命运。他早年以文才著称，却在中年的时候与世俗隔绝，这“与世违”三字，既可以是因性格孤高而不合流俗，也可以理解为中年离世的不幸。颔联“有家孀妇少，无子吊人稀”是全诗最令人心酸的地方。张融家中虽有寡妇，但年少守寡，生活艰难；更关键的是“无子”，这使得他死后连个烧纸送终的直系亲属都没有，前来吊唁的人自然稀少。这两句诗，将一位文人死后门庭冷落的凄凉景象刻画得入木三分，读来令人唏嘘。

颈联“穗帐尘空暗，铭旌雨不飞”转入对葬礼场景的描写。灵前的帷帐积满了灰尘，显得空寂昏暗，而标有死者名讳的铭旌在雨中也无法飘扬。这里通过“尘空暗”和“雨不飞”这两个细节，营造出一种阴冷、滞重、毫无生气的氛围，暗示了葬礼的简陋和无人问津的悲凉。

尾联“依然旧乡路，寂寞几回归”收束全诗，将个人的悲剧上升到一种普遍的、对人生归宿的苍凉感叹。张融的灵柩或许正沿着他熟悉的旧乡路运回故乡安葬，但这条路从此将只剩下寂寞，再也没有人能像他生前那样归来。这里的“寂寞”二字，既是写路，也是写人，更是写诗人自己送别友人后的空旷心境。整首诗语言质朴，情感真挚，没有过多的渲染，却字字含情，句句见血，是一首难得的悼亡佳作。