chūn春rì日jí即shì事èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

几亩水边薄田陋宅，正当青春却独自退居。

家中贫寒僮仆怠慢，官场罢免朋友疏远。

勉强饮下买来的酒，羞于翻看读过的书。

闲花盛开铺满大地，惆怅之情又如何排遣。

词语注释

文学赏析

耿湋此诗，写的是失意文人的春日困顿，但写得克制而深沉，没有嚎啕大哭，只有欲说还休的惆怅。

首联'数亩东臯宅，青春独屏居'，开篇便定下基调——几亩薄田，水边陋宅，正当青春却独自隐居。这里'青春'二字值得玩味：不是暮年归隐，而是壮年被迫退居，其中不甘与无奈，尽在不言中。

颔联'家贫僮仆慢，官罢友朋疎'是全诗最精彩的对仗，也是最具现实质感的两句。家贫则僮仆怠慢，官罢则朋友疏远——这两句写尽了世态炎凉。一个'慢'字，一个'疎'字，看似写他人，实则写自己的处境与心境。僮仆之慢，是生计艰难的外在表现；友朋之疎，是仕途失意后的社交现实。两句并列，由内而外，由家及友，层层推进，把'穷愁'二字写到了骨子里。

颈联'强饮沽来酒，羞看读了书'，笔锋转入内心。'强饮'二字，说明并非真欲饮酒，只是借酒浇愁；'羞看'二字，更是全诗最痛的一笔——读了那么多书，最终却落得如此下场，再看旧书，岂不羞惭？这里的'羞'，不是羞愧，而是愤懑与自嘲的混合体。一个'羞'字，把读书人的尊严与失落写得淋漓尽致。

尾联'闲花开满地，惆怅复何如'，以景结情。春日花开满地，本是美景，但在诗人眼中，却成了'惆怅'的触发点——花开花落，年年如是，而自己的处境却毫无改善。'复何如'三字，看似问句，实则是无解之问，把全诗的惆怅推向了高潮。

此诗语言质朴，不事雕琢，但情感真挚，层层递进。颔联与颈联的对仗工整而自然，既有现实主义的冷峻，又有士人情怀的深沉。耿湋作为'大历十才子'之一，此诗正体现了该群体'工于写景抒情、长于刻画内心'的特点。