yè夜xún寻lú卢chǔ处shì士

现代文翻译

月色高悬，鸡犬无声一片寂静，柴门紧掩，正对着清冷的寒塘。

夜色中的竹林深深掩映着茅屋，秋日的庭院里，石床透着寒意。

隐居山林年岁已经很长，炼服丹药寿命反而格外长久。

像我这样空有才华却被弃置的人，遇到您更让我感到悲伤。

词语注释

文学赏析

耿湋这首诗，妙在一种"冷"字贯穿始终的意境营造，以及结尾处由冷转热的情感突变。

首联"月高鸡犬静，门掩向寒塘"，起笔便是一个高远的视角。月已高悬，意味着夜已深，万籁俱寂，连鸡犬都安歇了。一个"静"字，定下了全诗清冷的基调。诗人寻访卢处士，只见门扉紧闭，对着寒塘。这里"寒塘"二字极有分量，既是写秋夜水气的清寒，也暗示了处士居所的幽僻与超脱尘俗。门掩，人未出，但诗人并未转身离去，而是继续深入。

颔联"夜竹深茅宇，秋庭冷石床"，镜头拉近，由外而内。夜色中的竹林深深掩映着茅屋，秋庭之中，石床泛着冷意。这一联对仗工整，"深"与"冷"互为映衬。竹之深，显其幽静；石之冷，显其清苦。处士隐居山林，不慕荣华，其生活之简朴、心境之清冷，尽在"深茅宇"与"冷石床"之中。这两句虽未直接写人，但人的影子无处不在，营造出一种"此时无声胜有声"的氛围。

颈联"住山年已远，服药寿偏长"，转而叙事与议论。卢处士隐居山林年岁已长，炼服丹药，寿命似乎也格外长久。这里写出了隐逸生活的另一面：远离尘嚣，延年益寿。然而，这"寿偏长"三字，在清冷的基调中，似乎又透出一丝对长生久视的淡淡向往，或者说是对于处士超然物外生活的羡慕。

尾联"虚弃如吾者，逢君益自伤"，是全诗的情感高潮，也是最为动人之处。诗人自比"虚弃"，意为自己空有才华却遭弃置，无所作为。本是寻访高人，求得些许慰藉或清谈之乐，然而面对处士的清高长寿、超然物外，诗人反而更加感伤自己的落魄与无为。"益自伤"三字，将前面的清冷意境瞬间打破，转入内心的悲凉。这种"伤"，不是嚎啕大哭，而是在清冷的月夜、幽深的竹影中，油然而生的一种深沉的自怜与无奈。全诗由景入情，由冷入伤，结构严谨，情感层层递进，堪称耿湋五律中的佳作。