sù宿qí岐shān山jiāng姜míng明fǔ府tīng厅

现代文翻译

暮色中万物归于沉寂,秋夜书斋里满溢着远客的愁情

微风夹杂着雨意,寒竹的影子透过帘栊发出声响

日渐感到虚度光阴临近,上天让我养成了懒散怠慢的性情

谁又能去拜谒权贵卿相,朝夕算计那浮华虚荣

词语注释

文学赏析

此诗作于耿湋客居岐山期间，题咏于县令姜某厅堂之上。全诗以秋夜宿斋为线索，层层递进地抒发了诗人对仕途的厌倦与对隐逸生活的向往。

起首"暝色休群动，秋斋远客情"，以暮色四合、万物沉寂为背景，引出羁旅漂泊之感。"休"字既写动息，亦暗含诗人内心渴望安宁之意；秋斋本已清冷，更兼远客独处，情何以堪？

颔联"细风和雨气，寒竹度帘声"承接上联，进一步渲染环境。微风细雨，寒意侵人，竹影摇曳，声透帘栊。此处全用白描，不着一情语而情自在其中。"寒竹"之"寒"既是体感之寒，亦是心境之寒；"度帘声"则以动写静，更添幽寂。这一联被后人评为全诗最佳，正在于其以景写情，不着痕迹。

颈联"日觉蹉跎近，天教懒慢成"笔锋一转，由景入情，由外而内。"日觉"二字写出时间流逝之不知不觉，"蹉跎近"则是对年华老去、功业未成的焦虑。然而诗人并未选择奋起直追，而是坦然承认自己"懒慢成性"——这"懒慢"并非真懒，而是不愿逢迎权贵、曲意逢世的倔强。"天教"二字看似认命，实则是对自我本性的坚守。

尾联"谁能谒卿相，朝夕算浮荣"直抒胸臆，发出愤激之问。"谁能"二字既是反问，也是自答——无人能，亦不愿。卿相之门岂是诗人所愿踏足？朝夕算计的浮名虚利，又岂是诗人所愿追求？这一联与颈联呼应，将全诗的情感推向高潮，也揭示了诗人选择"懒慢"的深层原因：不是无能，而是不屑。

全诗语言清淡，意境幽远，情感真挚而不做作，体现了耿湋作为大历十才子之一的诗歌风格。