xǐ喜hóu侯shí十qī七xiào校shū书jiàn见fǎng访

现代文翻译

我在东城独自隐居，有客人来到了我的草庐

打开粮仓亲自舂米，开辟菜畦剪下时蔬

允许喝醉便去乞酒，贫穷无奈只能无鱼

互相品读新写的诗句，共同探讨未懂的书籍

藤丝在秋日里长不高，竹粉因雨水仍然留存

谁需要点起蜡烛，清凉夜空中有明月照耀

词语注释

文学赏析

耿湋此诗，写的是文人交往中最动人的一个切片：清贫中的款待，与清贫中的精神富足。全诗没有一句客套的寒暄，也没有一句夸张的赞美，所有的感情都藏在动作和物象的缝隙里。

首联“东城独屏居，有客到吾庐”，起笔便定下基调。“独屏居”三字，写出了诗人远离尘嚣、独守清寂的生活状态，而“有客到吾庐”则像平静湖面投下的一颗石子。这里的“吾庐”二字，带着一种朴素的归属感，仿佛这简陋的居所因客人的到来而有了温度。

颔联“发廪因舂黍，开畦复剪蔬”，是全诗最见情深的地方。诗人家里有客，不是去市场上买现成的酒菜，而是亲自打开粮仓舂米，亲自到菜园里剪菜。这一连串的动作，写的是待客的倾其所有。在清贫的条件下，能拿出的最好食物便是新舂的黍米和刚剪的时蔬，这份心意比任何山珍海味都珍贵。诗人不写自己的窘迫，只写忙碌的动作，反而让读者感受到一种近乎虔诚的友情。

颈联“许酣令乞酒，辞窭任无鱼”，笔锋一转，写到了更具体的细节。因为家境贫寒，连酒都要去乞求邻人，甚至连下酒的鱼也买不起。“辞窭”直陈因贫穷而推辞、无奈的现实，诗人并不掩饰这份窘迫，反而用“许酣”与“辞窭”的对照，写出了一种不拘形迹、坦诚相待的洒脱。这里的“无鱼”，让人联想到《诗经》中“无鱼”的典故，但耿湋用的是自嘲而非怨叹，反而显出一种高古的风度。

腹联“遍出新成句，更通未悟书”，写的是宾主之间的精神交流。两人在一起，不是推杯换盏的俗套，而是互相切磋诗作，探讨书中未解的疑惑。这一联是全诗的精神核心，写出了文人交往的最高境界——以文会友，以友辅仁。在物质的匮乏中，精神的富足显得尤为耀眼。

尾联“藤丝秋不长，竹粉雨仍馀。谁为须张烛，凉空有望舒”，由实入虚，画面层次顿开。秋日的藤丝不长，竹上的粉霜因雨而存，写的是眼前清冷的秋景。最后两句“谁为须张烛，凉空有望舒”，意思是：在这清凉的秋夜，何必点起蜡烛呢？抬头望去，月亮（望舒）正挂在空中，清辉遍洒。这里的“望舒”是神话中为月亮驾车的神，这里代指月亮。诗人以景结情，用月光的清冷映照友情的纯净，余韵悠长。全诗从白日的忙碌款待到夜晚的月下清谈，时间线索清晰，情感层层递进，最终落在一片清冷而明亮的月光中。