cháo嘲sū苏shì世cháng长

现代文翻译

你徒有长者的虚名却心意短浅，嘴上说得公正心里却存邪念。

你在隋朝郑国时抛弃了忠贞之节，在李唐我家却又遗忘了信义之道。

词语注释

文学赏析

这首《嘲苏世长》虽仅四句，却如刀锋般锐利，是唐高祖李渊对臣下的一次公开严厉斥责。诗题用一“嘲”字，实则并非戏谑调侃，而是带着帝王威怒的痛斥与绝情。

首句“名长意短，口正心邪”，从字面看是对苏世长个人品行与名望的反差指控。高祖直指其名（苏世长，字世长），却讥其“名长”而“意短”，名不副实；“口正”而“心邪”，言不由衷。这种对仗式的否定，节奏急促，如连珠炮发，瞬间撕破了对方士大夫的外衣，将其定性为表里不一的伪君子。此二句不引典故，不饰辞藻，纯以直斥见力，显示出高祖作为开国君主的果决与不容置疑的权威。

次句“弃忠贞于郑国，忘信义于吾家”，则从个人品行上升到政治立场的审判。“郑国”指苏世长早年仕隋的经历（隋炀帝大业年间，苏世长曾为郑元帅府属官，或指其曾在隋朝任职），高祖指责他当初抛弃了对隋室的忠贞；“吾家”则是李唐皇室的自称，意指苏世长虽后来归顺唐朝，却未能真正尽到臣子的信义， perhaps 指其在某些政见或行为上令高祖失望，或指其前后言行不一。将“郑国”与“吾家”对举，不仅点出了苏世长的仕履轨迹，更在逻辑上完成了对其“两面三刀”的定罪——既非忠于旧主，亦非诚于新朝。

全诗语言极简，近乎口语化的斥骂，却因出自皇帝之口而具有雷霆万钧之势。它不讲究平仄对仗的工稳，只求气势的贯通与批判的精准，是典型的帝王“御制”风格：不容分辩，一锤定音。此诗亦可见唐初政治生态的严酷，君臣关系在“忠”与“信”的标尺下被反复审视，稍有差池，便可能招致如此不留情面的公开羞辱。