hé和tài太yuán原zhāng张xiàng相gong公shān山tíng亭huái怀gǔ古

现代文翻译

垒石如岩峦起伏，飞泉泻下声潺湲

深远沟壑接檐宇，孤独山峦隐雉堞间

何必非要到海岳，境幽深处机心闲

于此获得高古趣，高步风流谢东山

词语注释

文学赏析

高铢此诗，题为“怀古”，实则是一首借山亭之景以明心志的抒怀之作。诗题中的“太原张相公”即唐代名相张弘靖，高铢与其唱和，可见二人交游之雅。全诗四联，前二联写景，后二联抒情，结构工整，气格清健。

首联“斗石类岩巘，飞流泻潺湲”，起笔便不凡。“斗石”言山石之奇崛攒聚，状若天然岩峦；“飞流”写泉水之奔涌，声如潺湲。一个“类”字，道出人工叠石之巧，竟能以假乱真，令人恍若置身真山真水之间。而“泻”字用得极有力，将静态的亭台景观写出了动态的声势，仿佛那水声不是从耳畔传来，而是直接倾泻在心头。这一联对仗工整，视听结合，为全诗奠定了清幽而又不失生气的基调。

颔联“远壑檐宇际，孤峦雉堞间”，进一步拓展空间感。诗人的视角从近处的石流拉远，看到亭台屋檐与深远沟壑相接，孤独的山峦与城墙雉堞交错。这里“际”与“间”二字，精准地刻画了人造建筑与自然山水的融合——檐宇并非突兀地立于山前，而是与远壑相接；雉堞亦非隔绝自然，而是与孤峦相伴。这种“天人合一”的布局，正是唐代园林艺术的精髓所在，也暗示了诗人寄情山水、超脱尘俗的心境。

颈联“何必到海岳，境幽机自闲”是全诗的转折与眼目。诗人笔锋一转，提出质疑：何必非要奔赴名山大川（海岳），才能寻得隐逸之乐？只要心境幽深，机心自会消散。这里的“机”字，指的正是世俗的机巧之心、功名利禄之念。诗人认为，真正的清幽不在于地理位置的偏远，而在于内心的宁静。这一联化用了《庄子》中“机心”的概念，却翻出新意：不必远求，当下即是。

尾联“兹焉得高趣，高步谢东山”，点明“怀古”之旨。诗人说，在这里便能获得高雅的情趣，迈着高步，向谢安（东山）致敬。谢安曾隐居会稽东山，后出山执政，成就大业，是魏晋名士的典范。高铢以“谢东山”自比或喻友，既表达了对方亭高趣的欣赏，也暗含了对魏晋风度的追慕。全诗由景入情，由情入理，最终归于对高士风流的向往，脉络清晰，意蕴深远。