jí及dì第hòu后zèng赠shì试guān官

现代文翻译

公子们求贤却未能识别真才，竟想把毛遂这样的贤士等同于普通人。

当年他们不及那三千门客中的一员，如今又怎能比得上这十九位及第者呢？

词语注释

文学赏析

高拯的《及第后赠试官》以反讽笔法写及第后的回赠，全诗未落“感恩戴德”的俗套，而是借科举制度的残酷现实，完成了一次对考官识人能力的犀利质问。

开篇“公子求贤未识真”直指考官群体的认知困境。“公子”泛指掌握选才大权的权贵阶层，他们标榜求贤若渴，却在实际运作中难以辨识真才。这种“求”与“识”的断裂，为全诗奠定了批判的基调。紧接着“欲将毛遂比常伦”进一步具象化这一矛盾：毛遂在脱颖而出之前，长期被视为平庸食客，正如众多士子在及第前被埋没于芸芸众生。诗人用此典并非单纯自况，而是暗示考官们缺乏识人的眼光，竟将潜在的人才与常人等量齐观，这种误判正是科举选拔中常见的遗憾。

转折处“当时不及三千客，今日何如十九人”以数字对比强化讽刺力度。唐代进士及第率极低，每年往往仅十余人至二十余人，故有“三十老明经，五十少进士”之说。诗人以“三千客”自比当年未被选拔的众多士子，以“十九人”指代如今及第者的稀少与珍贵。这两句表面陈述事实，实则暗含锋芒：当年你们视我为寻常之辈，如今我及第，你们又该如何看待这稀少的“十九人”之一？这是一种含蓄的反击，也是一种自信的展示。

全诗语言平实而意蕴深刻，既有对考官识人不明的批评，又有及第后的自豪与自信，是一首兼具讽刺意味与自我肯定的佳作。