hé和zhǔ主sī司wáng王qǐ起

现代文翻译

往年桃李已开得繁盛，今日兰荪又萌发新枝

采葑菲时皆有取舍之道，权衡评判时且公而无私

有幸陪侍朝中群臣，共作从幽谷迁于乔木的黄莺

为何感恩之情格外沉重，只因为金榜题名声骤然敲响柴门

词语注释

文学赏析

这首答赠诗作于作者登第之后，是一首典型的干谒应制之作，却写得情理交融，不卑不亢。

首联'昔年桃李已滋荣，今日兰荪又发生'以桃李喻前科进士，以兰荪自比，点明自己承继前贤、今科登第的身份。桃李与兰荪皆为香草美木，意象清雅，既表达了对前辈的敬意，也暗含对自身才德的自信。

颔联'葑菲采时皆有道，权衡分处且无情'是全诗最见功力的地方。作者化用《诗经》'葑菲'之典，却翻出新意：《谷风》原诗以葑菲喻女子，告诫丈夫不可因根叶不佳而弃之不顾，强调的是不弃微末；而高退之此处说'皆有道'，意在肯定主司王起选拔人才时既有标准又有人情——既以才德为权衡，又包容人才的不足之处。'无情'二字看似贬义，实则赞美主司执法公允、不徇私情，这正是科举制度理想状态的写照。这一联用典精当，措辞得体，既表达了感激，又维护了主司的权威，堪称全诗最精彩之处。

颈联'叨陪鸳鹭朝天客，共作门阑出谷莺'写自己得以跻身朝班，与诸公同列。'出谷莺'之典出自《诗经》，比喻寒士登科后迁升显位，用在此处极为贴切。

尾联'何事感恩偏觉重，忽闻金榜扣柴荆'收束全篇，以反问起笔，说自己为何对感恩之情格外看重——因为金榜题名之声骤然敲响了柴门，改变了寒士的命运。这一联情感真挚，不事雕琢，'扣柴荆'三字尤见画面感，将登第时的惊喜与感激写得淋漓尽致。