五言春日侍宴次望海应诏
◆
玉律应青阳，鸾驾幸春方。
篲云陈罕罼，亘野列旗常。
雕弓连月彩，雄剑聚星光。
观兵辽碣上，停骖渤澥傍。
浮天既淼淼，浴日复沧沧。
水映红桃色，风飘丹𪱳香。
蜃结疑楼峙，涛惊似盖张。
三韩沐醇化，四郡竚唯良。
深仁苞动植，神武詟遐荒。
愿草登封礼，簪绂奉周行。
张步云《唐代逸诗辑存》收入。
）。
现代文翻译
律管中吹出的玉声应和着春天的到来，鸾鸟驾车抵达了春日的东方。
仪仗队如扫帚扫云般陈列着警戒的皮幰，广阔原野上排列着帝王的旗常。
雕花长弓连着满月的光彩，雄健宝剑汇聚着星星的光芒。
在辽远的碣石山上检阅军队，在渤海的岸边勒马停留。
天际的海水浩渺无际，沐浴着太阳的海面深广苍茫。
水波映照着如红桃花般的色彩，海风吹散着丹桂般的清香。
蜃气结成仿佛高楼耸立，波涛惊起好似车盖张开。
朝鲜半岛三韩之地沐浴在纯正教化之下，四方郡县长久伫立唯盼良政。
深仁宽厚包罗了动植万物，神武威严慑服了远方荒僻之地。
愿起草登封的礼仪，佩戴官饰侍奉在朝廷行列之中。
张步云《唐代逸诗辑存》收录了这首诗。
句末括号。
词语注释
1
玉律:古人以十二律配十二月，玉律代指正月，即春天。
2
青阳:春天的别称。
3
篲云:形容旗帜众多，遮天蔽日，如同扫帚扫云。篲，扫帚。
4
罕罼:古代行军时的仪仗，用牦牛尾饰于车杠上，表示警戒。
5
旗常:帝王仪仗中的旗帜。
6
辽碣:指北方的碣石山，泛指边远之地。
7
停骖:勒马停车。骖，驾在车两旁的马。
8
渤澥:古代对北海的称呼，泛指大海。
9
淼淼:水势浩渺的样子。
10
沧沧:水波深广的样子。
11
蜃:古代传说中的一种大型蛤类，即鲎。此处指海市蜃楼。
12
三韩:朝鲜半岛古称韩，分为马韩、辰韩、弁韩，此处指代朝鲜半岛地区。
13
竚:同“伫”，久立，期待。
14
詟:恐惧，慑服。
15
簪绂:簪，发簪；绂，系印的丝带。代指官职和礼服，引申为臣子。
16
周行:指朝行，即朝廷百官。
文学赏析
高士廉此诗原题《五言春日侍宴次望海应诏》，现存文本为五言古诗，其格律自由，不拘平仄，符合初唐宫廷应制诗在形式上的包容性，但意象构建与章法结构依然严谨。全诗以春日侍宴为背景，核心在于对“望海”这一视角的层层推进。前四句铺设背景，点明“辽碣”与“渤澥”的地理坐标，确立了从陆地观察海洋的空间关系，为后续的海景描写奠定宏观尺度。中间两联对海景进行具体刻画：“浮天既淼淼，浴日复沧沧”运用叠字强化视觉上的无边无际感，“淼淼”形容水势浩渺，“沧沧”暗示天色海光交织的深远，音韵上的延长模拟了海面的广阔与静止；“水映红桃色，风飘丹桂香”则调动视觉与嗅觉，前句写春水倒映着岸边桃花的红影，将陆地的春色投射入海，后句以丹桂香气随海风飘送，将抽象的海景转化为具体的感官体验，使静态画面具备春日生机。后四句由景入情，转入颂圣，“深仁苞动植，神武詟遐荒”通过“苞”与“詟”两个动词，将皇恩与武威具体化为对万物和远疆的覆盖与震慑，避免了空洞的颂词，与前文壮丽海景形成逻辑闭环：海之浩瀚对应疆域之广，海之生机对应恩泽之普。全诗在看似自由五言的体制中，展现出初唐诗人驾驭宏大题材的能力，既完成了歌功颂德的任务，又保留了自然景观的细腻质感，体现了宫廷诗在形式规范与内容表达间的平衡。
诗文录《五言春日侍宴次望海应诏》·高士廉：https://gushiwen.space/poem/tang/gao-shi-lian/2071748903236325386