sòng送chūn春

现代文翻译

水浅鱼儿争相跳跃，花深处鸟儿竞相啼鸣

眼看春光就要消逝，索性醉倒如泥不醒

词语注释

文学赏析

高骈此诗虽短，却写得极有张力，关键在于对'春尽'这一传统悲秋式题材的反向处理。

前两句'水浅鱼争跃，花深鸟竞啼'，画面感极强。水深则鱼潜，水浅则鱼跃——这'争跃'二字，写出了鱼因水浅而躁动不安的状态，也暗示了春水退去、季节更替的微妙迹象。花深鸟啼，本是乐景，但'竞'字用得极妙，鸟鸣不再是悠闲的吟唱，而是争先恐后、近乎喧嚣的喧哗。这两句看似写生机盎然，实则暗藏危机：水浅意味着春的消退，鸟竞啼暗示着繁华背后的躁动与不安。诗人敏锐地捕捉到了春光将尽前那种特有的、略带焦灼的生命力。

后两句'春光看欲尽，判却醉如泥'，笔锋陡转。面对即将逝去的春光，诗人没有选择传统的伤春惜别，而是'判却'——索性、宁愿。一个'判'字，写出了诗人的决绝与狂放。既然留不住春光，那便醉倒吧，醉到泥一般瘫软。这里的'醉如泥'不是颓废，而是一种主动的、近乎悲壮的放达。诗人以醉态对抗时光的流逝，以麻木回应无常。

全诗最精彩处，在于前两句的'闹'与后两句的'醉'形成了强烈的反差。前两句越是写得生机勃勃、喧闹纷扰，后两句的'醉如泥'就越显出一种深沉的无奈与苍凉。这种以乐景写哀情、以动写静的手法，使得整首诗的情感层次极为丰富。高骈作为晚唐权臣，身处动荡时局，这首诗或许也隐含着他对时代将尽的某种预感和无力感。