jù句 èr二

现代文翻译

水流湍急，鱼儿难以垂钓。

见于《桂苑笔耕集》卷十七崔致远《钓鱼亭》诗自注引用高骈诗句。

参阅本书第十九卷崔致远诗集。

）。

词语注释

文学赏析

高骈《句二》仅以十四字，便将水、鱼、风、柳四种物象压缩在同一画面中。细读全诗，会发现这并非简单的景物罗列，而是通过音韵节奏与动词力度的精心安排，构建出两组互为对照的动态关系。

起句“水急鱼难钓”五个字中，“急”字的入声短促有力，仿佛水流撞击岸石的瞬间感；而“难”字则转为平声，拖出一种绵长而无力的叹息。这种从急促到迟缓的听觉落差，恰好对应了垂钓者心理的变化：起初或许还抱有期待，但随着水势加剧，希望逐渐被消磨成一种无奈的静止。诗人没有直接写人如何焦急，而是通过“鱼难钓”这一客观事实，让读者自行感受到人力在自然力量面前的无力。这里的高明之处在于，他不仅交代了水流的速度，更暗示了垂钓者所处的位置——若在水边静立，便会被浪头冲击；若在舟中，则船身不稳，难以下竿。

下句“风吹柳易低”笔锋一转，从水面拉到岸边。值得注意的是，“易”字在此处并非单纯形容容易，而是带着一种近乎轻蔑的从容。柳本柔弱，风来即俯，这本是寻常景象，但诗人特意用“易”字点出其中的反差：柳之低，非因力弱，而是因其柔韧；风之吹，虽猛却未必能折柳，只能使其弯腰。这一“低”一“俯”，写出了柳树在风中的姿态变化，也暗含了某种生存智慧——不与风硬抗，反而顺势而为，得以保全自身。

两句并置，上句写“难”，下句写“易”；上句是人面对自然的无奈，下句是物顺应自然的从容。水急与风吹，同为外力；鱼难钓与柳易低，却是两种截然不同的应对方式。前者抗争而不得，后者顺应而自如。诗人并未评判哪种态度更高明，只是将这两种情境并列呈现，让读者在对比中体味其中的意味。

这十四字之所以耐人寻味，正在于它不直言感慨，而以自然之景承载人生之思，言有尽而意无穷。