jù句 yī一

现代文翻译

亲手栽种的桃树和李树已经过了十几个春天，

见于崔致远《桂苑笔耕集》卷十七《磻溪》诗自注引用高骈诗句。

）。

词语注释

文学赏析

高骈此句仅存两句，见于崔致远《桂苑笔耕集》引用，原文为"手栽桃李十余春，今日经过重见君"。前句以"手栽"这一动作切入，将时间的跨度压缩在"十余春"三字之中。桃树李花亲手栽种，已逾十载春秋，这里写的是眼前实景，但诗人并未停留于自然景物的描摹，而是借"桃李"这一意象指向当年所栽培的人才与旧日情谊。桃李成林，既是岁月流逝的见证，也是人事变迁的隐喻。

"今日经过重见君"一句，则将时间轴拉回当下。诗人重经旧地，昔日亲手种下的桃李已成栋梁之材，而当年一同栽树、或受其栽培的人如今再度相见。这里的"重见君"三字尤为关键：它不是简单的重逢，而是"故地"与"故人"的双重叠加，暗示此前曾有过一段分离或离散，如今再度相聚，带有强烈的今昔对比感。

从修辞上看，这两句采用了典型的"以实写虚"手法。前句写种植之因，后句写重逢之果，但因果之间跨越了十余年的时光。桃李不仅是植物，更是诗人青春岁月与人际关系的象征；"十余春"不仅表示时间长度，更暗示一种沉淀与等待。而"今日经过"四字，则赋予整首诗一种"故地重游"的时空张力——人仍在，景已非，功业似有若无，令人唏嘘。

据传高骈晚年镇守淮南，权倾一方，然其行事多疑暴戾，终致众叛亲离。此句作于何时，学界尚有争议，但若置于其人生起伏的背景下理解，便更能体会其中那份复杂的心境：既有对往昔交游的追忆，也有对命运无常的感慨，更有对自我价值的重新确认。

此句之所以流传，正在于它以极少的文字承载了极大的情感容量。没有华丽的辞藻，没有繁复的典故，却能在"手栽"与"重见"、"十余春"与"今日"之间建立起一条清晰而深沉的情感线索。读来令人不禁想起刘禹锡"旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家"的苍凉，却又多了几分主动掌控命运的意味。

总之，这虽是一首残句，却完整地展现了一个晚唐政治人物在历史洪流中的自我审视。它不靠气势取胜，而靠凝练与含蓄打动人心，是咏史怀古类作品中不可多得的精品。