tàn叹zhēng征rén人

现代文翻译

心志坚定胆气豪壮，与箭矢朝夕相伴，

十年来在沙场受苦受难。

力气耗尽倒在路旁无法前行，

那高高飘扬的红旆究竟是谁的？

词语注释

文学赏析

高骈的《叹征人》仅四句，却如一幅极具张力的剪影，将盛唐边塞诗中少见的“败者”形象推至读者面前。

起句“心坚胆壮箭头亲”，气势逼人。一个“亲”字用得极险，写出了征人并非死于敌手，而是与箭矢朝夕相处、身经百战的经历。十载沙场，吃苦受难，这本该是功勋簿上的墨迹，然而次句笔锋陡转——“力尽路傍行不得”。曾经坚如铁石的身躯，此刻却颓然倒毙于路边，连行走的力气都已耗尽。这里的“行不得”三字，既是写实，也是命运的判词：他没能走完回家的路，也没能走完立功的路。

最精彩也最残酷的是结句“广张红旆是何人”。红旆，即大旗，象征着军中的威仪与统帅的权力。一个战死沙场的老兵，身旁却插着高高飘扬的红旗，这红旗是谁的？是敌军将领的，还是己方统帅的？诗句在此戛然而止，留下巨大的空白。学界推测，这红旗可能象征着战败后被遗弃的战场，或者暗示了指挥者的无能——士兵拼死搏杀，换来的却是力竭途穷，而高高在上的红旆之下，究竟是谁在发号施令？

这首诗不同于盛唐边塞诗的豪迈，它没有“醉卧沙场君莫笑”的洒脱，也没有“不破楼兰终不还”的决绝。它冷静地审视战争的另一面：当英雄气概被时间消磨，当忠诚与勇气换来的是路边的枯骨，那面依旧飘扬的红旆便成了最辛辣的讽刺。高骈身处晚唐，目睹藩镇割据与边事废弛，此诗或许正是对当时军政混乱、将士有去无回的沉痛叹息。